2015年6月30日

å¤è‡³ã§æ˜Žã‚‹ã„。å°ã•ãªæœ¬ã‚’作るã“ã¨

豆本販売
豆本販売
タコシェã«ç´å“ã—ã¾ã—ãŸã€‚タコシェã¯ã€ç§ãŒè±†æœ¬ã‚’始ã‚る以å‰ã®è¨€å£ºåˆæœŸã‹ã‚‰ç½®ã„ã¦ã‚‚らã£ã¦ã„ã‚‹ãŠåº—ã§ã™ã€‚ç§ã¯æ±äº¬ä¸‹ç”ºã«è¿‘ã„æ–¹ã§åˆ¶ä½œã«æ‰“ã¡è¾¼ã‚“ã§ã„ã‚‹ã®ã§ã€æœ€è¿‘ã‚ã£ãり中央線方é¢ã‚’é ãæ„Ÿã˜ã¾ã™ãŒã€ä¸­å¤®ç·šã®æ–¹ã‹ã‚‰é€†ã«ã“ã£ã¡å´ã¯é ãæ„Ÿã˜ã‚‹ã‚“ã ã‚ã†ãªã‚ã€ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã€ä¸­é‡Žã«ã‚‚豆本を置ã„ãŸã‚‰çš†ã•ã‚“アクセス良ã„よã­ï¼Ÿã¨ã€ã‚¿ã‚³ã‚·ã‚§ã«ã‚¢ãƒªã‚¹è±†æœ¬ã‚’ç´å“ã—よã†ã¨æ€ã„ç«‹ã£ã¦ã€å®Ÿéš›ã«åˆ¶ä½œã‚’進ã‚ã¦ç´å“ã§ãã‚‹ã¾ã§ã«1å¹´ã‹ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã—ãŸã€‚1å¹´ã”ã—ã§ã‚ˆã†ã‚„ãåˆå¿—貫徹ã€ã¨ç´å“ã—ã¦å¸°ã£ã¦ããŸã‚‰ã€ã‚‚ã†å£²ã‚Œã¾ã—ãŸã€ã¨ã„ã†é€£çµ¡ãŒã‚ã£ãŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ä¸€å†Šæ‰‹å…ƒã«ã‚ã£ãŸã®ã§è¿½ç´ã—ã¾ã—ãŸã€‚ガラス瓶入りã®æ¥µå°æ´»ç‰ˆè±†æœ¬ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠãらãドールã«æŒãŸã›ã¦ã‚‚ã•ã¾ã«ãªã‚Šãã†ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
豆本販売
豆本販売
豆本販売
豆本販売
神ä¿ç”ºã®æ±äº¬å ‚書店ã®ã»ã†ã«ã‚‚ã€ç´å“ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã“ã‚‚ã€ãŠã¤ãã‚ã„ã¯é•·ã„ã§ã™ã€‚é•·ã„ã®ã‚’ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æ¿ƒãã—ã¦ãŠããŸã„。香港ã§ã€ä»–ã®ãƒ–ックアーティストé”ã¨ã®äº¤æµã®ä¸­ã§ã€ç§ã¯ä¸€å†Š30万円ã®ãƒ«ãƒªãƒ¦ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚‚ãªãã€ç¾Žè¡“館ã‹ã‚‰ä¾é ¼ã‚’å—ã‘るインスタレーションã§ã‚‚ãªãã€èª°ã®ãŸã‚ã«ä½œã‚‹ã‹ã¨è¨€ãˆã°ã€æœ¬å±‹ã•ã‚“ã§å£²ã‚‹æœ¬ã‚’作るã“ã¨ã‚’é¸ã‚“ã ã‚“ã ãªã‚ã¨æ„Ÿã˜ã¦ã¾ã—ãŸã€‚「ã‹ãšã‚‚ã®ã€ã‚’作るé“ã§ã™ã€‚æ•°åƒå†Šã®è±†æœ¬ã€ãã—ã¦æ•°ä¸‡å†Šã®è‘—書本。å°ã•ã‘ã‚Œã°å˜ã«å£²ã‚ŒãŸã‚Šã€ç”Ÿã残ã£ãŸã‚Šã™ã‚‹ã¨ã¯æ€ã£ã¦ã„ãªã„ã§ã™ã€‚
豆本販売
ç§ã«ã¯ã€å°ã•ã„å³ã‹ã‚ã„ã„ã¨æ„Ÿã˜ã‚‹å¿ƒã¯è–„ã„。ã ã‹ã‚‰ã„ã„ã‚“ã ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚アルコールãŒé£²ã‚ãªã„人ãŒã€ã‚¦ã‚¤ã‚¹ã‚­ãƒ¼ã®ãƒ–レンダーã«å‘ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã¨åŒã˜ã“ã¨ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。今週ã¯ã€å®šç•ªã§ã€å“切れã«ãªã‚Šãã†ãªã‚‚ã®ã‚’作ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚今ã—ã£ã‹ã‚Šã‚„ã£ã¦ãŠã‹ãªã„ã¨ã€ç§‹ã‹ã‚‰ä¸¦ã¹ã‚‹ç‰©ãŒãªã„ã§ã™ã‚ˆã€‚æ…Œã¦ã¦ä½œã‚Œã‚‹ç‰©ã§ã‚‚ãªã„。疲れãŸã‚‰ã™ã休んã§ã€èª­æ›¸ãªã©ä»–ã®ã“ã¨ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚写真を撮ã£ãŸã‚Šã€ãƒ–ログを更新ã—ãŸã‚Šã‚‚ã­ã€‚
豆本休憩
先週ã¯ã€ãšã£ã¨ãƒ‘ソコンã§æ–°ä½œã®çµ„版をã—ã¦ã„ã¦ã€ä»Šã‚‚手直ã—中ã§ã™ã€‚ãƒãƒ«ã‚³ãƒ‹ãƒ¼ã‚’座れる空間ã«æ”¹é€ ã—ã¦ã€å¤•æ–¹ã«å¤–ã§çµµã‚’æã„ãŸã‚‰ã€ãªã‚“ã ã‹ã†ã¾ãæã‘ãŸæ°—ãŒã—ã¾ã™ã€‚鹿島茂ã®ã€Žã‚¢ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ãƒ‡ã‚³ã®æŒ¿çµµæœ¬ã€ã‚’読んã§ã‹ã‚‰ã€ã™ã£ã‹ã‚ŠæŒ¿çµµæœ¬ã«å‚¾å€’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚『雲æ•ç²è¨˜éŒ²ã€ã®é ƒã¯ã€ç™½ã„ç´™ã«å­—ã ã‘ã§è¡¨ç¾ã™ã‚‹ã®ãŒä¸€ç•ªã„ã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã‚“ã ã‘ã©ã€‚今ã§ã‚‚ãã®æœ¬ã¯ã™ã”ãã„ã„ã‘ã‚Œã©ã€ä»Šå¹´ã¯é•ã†é›°å›²æ°—ã®ã‚‚ã®ã‚‚作りãŸã„。å¤ã¯ã¾ã ç¶šã。制作時間もã¾ã ã‚る。よã‹ã£ãŸãƒ¼ã€‚
豆本休憩

2015年6月15日

Hong Kong Book Art Festival 2015

香港ã§ã®å¤§ããªã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆãŒæˆåŠŸã—ã¦å¸°ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚香港政府ã‹ã‚‰ã®æ‹›å¾…ã§ã€ãƒ–ックアートフェスティãƒãƒ«ã«å‚加ã—ã¾ã—ãŸã€‚豆本ã§ã€ã¾ã•ã‹æµ·å¤–ã¸å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãªã‚“ã¦ã€‚ã—ã‹ã—ç§ã®ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ã€å°ã•ã„サイズãªã ã‘ã§ã€ã‘ã—ã¦å°ã•ãã¯ãªã„ã‚“ã ã£ã¦ã€‚国境を越ãˆã¾ã—ãŸã€‚
金曜ã®åˆå¾Œã«ã€é¦™æ¸¯ã«ç€ãã¾ã—ãŸã€‚手工製本家ã®å±±å´Žæ›œå…ˆç”Ÿã¨ä¸€ç·’ã®ãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒˆã§ã—ãŸã€‚è¿Žãˆã®äººãŒæ¥ã¦ãã‚Œã¦ã€ã‚¿ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã§ä¼šå ´ç›´è¡Œã§ã€ã™ã設営ã«ã‹ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚建物ã®å¤–ã«ã¯ã€å±•ç¤ºã®å¤§ããªå¹•ãŒæŽ›ã‘られã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
ä¹é¾ã®å†é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸå»ºç‰©JCCACã®ä¸­ã«ã¯ã„ãã¤ã‚‚ã®å°ã•ãªDIYショップãªã©ãŒå…¥ã£ã¦ã„ã¦ã€ã™ã隣ã®è¡—区ã¯å­¦æ ¡ã‚„ä½å®…è¡—ã€é“å…·è¡—ãªã©ãŒã‚ã£ã¦ã€ãã¤ã‚ã„ã é›°å›²æ°—ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
建物ã®ä¸­ã®éƒ¨å±‹ã‚’借りã¦ã€ãƒ‘ブリックトークã¯7階ã§ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã¯4階ã§ã€ãªã©ã¨åŒã˜å»ºç‰©ã®ä¸­ã§ã§ããŸã®ã§è‰¯ã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚ã“ã“ã«5日間ãšã£ã¨ã„ãŸã‚ã‘ã§ã™ã‚ˆã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
展示ã¯åœ°ä¸‹ã®å¤§ç©ºé–“。天井ãŒé«˜ã„ã€åºƒã„ギャラリーã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
夜ã¾ã§è¨­å–¶ã—ã¦ã€ç¿Œæ—¥ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ニングセレモニー。豆本コンテストã®è¡¨å½°å¼ã€ã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ï¼ˆå°åˆ·ä¼šç¤¾ã¨ç´™ä¼šç¤¾ï¼‰æŒ¨æ‹¶ãªã©ãŒã‚ã‚Šã€ã‚ã¨ã¯æ¥ãŸæ–¹ã¸ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆãŒãã‚Œãžã‚Œã®ä½œå“を説明ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚オープニングã®æ—¥ã€å±•ç¤ºä¼šå ´ã¸ã¯280人ãŒæ¥å ´ã—ãŸãã†ã§ã™ã€‚ãã®ç¿Œæ—¥ã®æ—¥æ›œã‚‚åŒã˜ãらã„。雑誌や新èžãªã©ã€ã‚ã¡ã“ã¡ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«å–り上ã’られã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ç§ã®ä½œå“も「赤井都è€å¸«ã€ã®ä½œå“ã¨ã—ã¦ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚多è¬ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€ã€Žãã®ã¾ã¾è±†æœ¬ã€å†™çœŸæŽ²è¼‰ã§ã™ã€‚写真ã¯ã€facebookã®Miyako Akaiã§ã‚‚ã£ã¨ãŸãã•ã‚“見ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
å·¦ã®å¥¥ãŒç§ã®è±†æœ¬ã®å³¶ã§ã™ã€‚ãã®éš£ãŒJayne。手å‰ã¯ã¾ãŸåˆ¥ã®é¦™æ¸¯ã®ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆä½œå“。ゆã£ãŸã‚Šã¨ã—ãŸç©ºé–“ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
紙会社ãŒã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼ã«ãªã£ã¦ã€è‘‰æ›¸ã‚„ãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã€ã‚«ã‚¿ãƒ­ã‚°ã®ç´™ã‚’æä¾›ã—ã¦ãã‚ŒãŸã ã‘ã§ãªãã€è‰²é®®ã‚„ã‹ãªãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—コーナーãŒå—付ã®ã™ã横ã«ã‚ã£ã¦ã€æ¥å ´è€…ã¯èª°ã§ã‚‚自分ã®æœ¬ã‚’作ã£ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ãŒã€è‰¯ã„ãªã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚平日ã«ã¯å°å­¦æ ¡ã®å­ã©ã‚‚ãŸã¡ã‚‚æ¥å ´ã—ãŸãã†ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ã®è±†æœ¬ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ã®å±•ç¤ºã®å‰ã§ã€ã‚­ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®Tiana(天è—)ã•ã‚“ã¨å†™çœŸã‚’撮りã¾ã—ãŸã€‚ティアナã•ã‚“ã¯ã€ãªã‚“ã¨ã€æ±äº¬å ‚書店ã§ç§ã®è±†æœ¬ã‚„著書本を買ã„ã€è±†æœ¬ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ã‚‚ã‚„ã£ãŸã‚“ã§ã™ã£ã¦ï¼ã€€ãã—ã¦é¦™æ¸¯ã«æˆ»ã£ã¦è±†æœ¬ã‚’作ã£ã¦ãƒ†ãƒ¬ãƒ“や雑誌ã«å‡ºãŸã‚Šã€è±†æœ¬ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“もアーティストãŸã¡ã‚’å‹Ÿã£ã¦ä¼ç”»ã—ã¦ã€ä»Šå›žã®ãƒ–ックフェスもä¼ç”»ã—ã¾ã—ãŸã€‚彼女を知ã£ãŸã®ã¯ã€ã‚ã‚‹æ—¥ã€ç§ã®ã¨ã“ã‚ã¸ã€è‹±èªžã¨ãれをグーグル翻訳ã—ãŸæ—¥æœ¬èªžã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒæ¥ã¦ã€ã€Œé¦™æ¸¯ã§ãƒ–ックアートフェスティãƒãƒ«ã‚’ã™ã‚‹ã®ã§å‡ºã¦ãã‚Œã¾ã™ã‹ã€ã¨ã„ã†æ‰“診ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒæ¥ãŸã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã¡ã‚‡ã†ã©1å¹´ãらã„å‰ã®ã“ã¨ã§ã—ãŸã€‚OKã—ã¦ãŠã„ã¦ã‚ˆã‹ã£ãŸãªãƒ¼ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
ç§ã®ä½œå“展示ã§ã™ã€‚『Spiralã€ã€Žä¸æ€è­°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ãªã©ãŒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚展示ã§ç¾ç‰©ã‚’見ã¦ã€ã‚ãã‚ãã—ã¦ã‚‚らã£ãŸäººæ°—ã®é«˜ã„本ã¯ã€Žã´ã‚‡ã‚“ã€ã€Žãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ–ックã€ã€Žå’Œç¶´ã˜ãƒŽãƒ¼ãƒˆã€ã€Žãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒªãƒ¼ã€ãªã©ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
展示ã«ã‚‚出ã—ãŸã“ã®å’Œç¶´ã˜æœ¬ã‚’ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ニング翌日ã®æ—¥æ›œæ—¥ã€20人ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã§ä½œã‚Šã¾ã—ãŸã€‚テキストブロックを下綴ã˜ã—ã¦åŒ–粧断ã¡ã‚‚ã—ã¦ã€è¡¨ç´™ã¯è£æ‰“ã¡æ¸ˆã¿ã«ä¸‹ã”ã—らãˆã‚’ã—ãŸã®ã§ã€ç°¡å˜ã™ãŽã¦1時間ã§çµ‚ã‚ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚‰ã‚ã¨ã¯å’Œç¶´ã˜æœ¬ã®å®Ÿä¾‹ã‚’見ã›ã¦è©±ã‚’ã—よã†ã€ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ã¨ã“ã‚ãŒã¨ã“ã‚ãŒã€ã‚ã¡ã“ã¡ã‹ã‚‰åŠ©ã‘を求ã‚ã¦æ‰‹ãŒæŒ™ãŒã‚Šã€ç³¸ã¯çµ¡ã‚€ã‚é‡ã¯æŠ˜ã‚Œã‚‹ã‚ã€30分延長ã«ãªã‚Šã€ã§ã‚‚皆ã•ã‚“自分ã®æœ¬ã‚’見事ã«ä½œã‚Šä¸Šã’られã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚本当ã«åˆã‚ã¦è‡ªåˆ†ã®æœ¬ã‚’作ã£ãŸæ–¹ã‚‚ã„ãŸã®ã§ã€æ„Ÿæ¿€ã—ã¾ã—ãŸã€‚作り終ã‚ã£ãŸäººãŒé †ã«ã€ç§ã®è‘—書本をæŒã£ã¦ãã¦ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚’求ã‚られãŸã‚Šã€ä¸€ç·’ã«å†™çœŸã‚’æ’®ã£ãŸã‚Šã€é©šãã¾ã—ãŸã€‚「ファン多ã„ã§ã™ã‚ˆã€ã¨èžã„ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€ã“ã‚“ãªã«è‘—書本を見ã¦ã‚‚らã£ã¦ã„ãŸã¨ã¯ã€‚ã¡ãªã¿ã«ã€ãã®ç¿Œæ—¥ã®3人ã®ãƒ—ライベートワークショップã§ã¯ã€ã€Žãƒ¬ã‚¾ãƒã€ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒã¨ã€ã€Žæµ·æ½®éŸ³ã€ã‚’作りã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€Žã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã€ã®ãƒ‡ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã—ã¦ã€ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸã€Žè±†æœ¬å›³é‘‘ã€ã®æ料を置ã„ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
ã•ã¦ã€æ—¥æ›œ20人ã®å’Œç¶´ã˜ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã®å¾Œã€åˆå¾Œã‹ã‚‰ã¯ãƒ‘ブリックトークã§ã—ãŸã€‚ヘッドセットをã¤ã‘ã¦åºƒæ±èªžã®åŒæ™‚通訳ãŒå…¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚パブリックトーク原稿を読ã‚るよã†ã«ã“ã¡ã‚‰ã«ç½®ã„ã¦ãŠãã¾ã™ã€‚「年é…ã®äººã§ã‚‚豆本ãŒå¥½ãã¨ã¯æ„外ã§ã™ãŒï¼Ÿã€ã€Œè±†æœ¬ã®å†…容ã¯ã„ã¤ã‚‚オリジナルã§ã™ã‹ï¼Ÿã€ã€Œè±†æœ¬ã¯ä½•éƒ¨ä½œã‚‹ã‹ã€ã©ã†æ±ºã‚ã¾ã™ã‹ï¼Ÿã€ãªã©ã®è³ªå•ãŒå‡ºã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«


ã€é¦™æ¸¯ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ Page One】 自由時間ã«ã¯æœ¬å±‹ã•ã‚“ã«è¡Œãã¾ã—ãŸã€‚「サインã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€ã¨å¥³ã®å­ãŸã¡ãŒæœ¬ã‚’æŒã£ã¦ããŸã®ã§ã€ã€Žæ‰‹ã¥ãり製本ã®æœ¬ã€ã®ç¿»è¨³ç‰ˆã‚’見ã¾ã—ãŸã€‚著者ã¯ãƒ©ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã®å¶‹å´Žã•ã‚“ã§ã€ç§ã¯æŽ²è¼‰ä½œå®¶ã§ã™ã€‚『ãã®ã¾ã¾è±†æœ¬ã€ã¯æ—¥æœ¬èªžæœ¬ã®ã¾ã¾ã‚µã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸã€‚自分ã®æœ¬ã‚’香港ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ã§è¦‹ã¦ã¿ãŸã„ï¼ã€€ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒŠã•ã‚“ã„ã‚ã「赤井先生ãŒé¦™æ¸¯ã«æ¥ã‚‹ã®ã§ã€çš†ã€èµ¤äº•å…ˆç”Ÿã®æœ¬ã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸã€‚今ã€é¦™æ¸¯ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ã«ã€åœ¨åº«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ã§ä¸€ç•ªå¤§ãã„本屋ã•ã‚“「Page Oneã€ã¯Harbor Cityã®ä¸­ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚周りã¯ãƒ–ティックや輸入ã®ãŠè“å­ãªã©ã®ãŠã—ゃれãªãŠåº—ãŒä¸¦ã‚“ã§ã„るエリアã§ã™ã€‚ç·‘ã®å†…装ã€å…¥ã£ã¦ã™ãエスカレーターã€å³å´ã«ã‚«ãƒ•ã‚§ã€ã‹ã£ã“ã„ã„空間ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
奥ã¸å¥¥ã¸é•·ãã¦ã€ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«åˆ†ã‘ã•ã‚ŒãŸé †ã«æœ¬ãŒä¸¦ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚日本ã®æ–‡å­¦ã®æœ¬ãªã©ã€äººæ°—ã®é«˜ã•ãŒã†ã‹ãŒãˆã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
最後ã®ä¸€å†Šã®è‡ªåˆ†ã®æœ¬ã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸï¼ã€€ã“ã‚Œã§å®Œå…¨ã«é¦™æ¸¯ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ã«ã€ç§ã®æœ¬ã®åœ¨åº«ã¯0ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«


ã€é¦™æ¸¯ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ Kubric】豆本ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ãŒè¨­ç½®ã—ã¦ã‚ã‚‹ã€Kubricã¨ã„ã†ãƒ–ックカフェã¸ã¤ã‚Œã¦ã„ã£ã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸï¼ã€€ä¹é¾å´ã®ç¹è¯è¡—ã®ä¸­ã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ã®è±†æœ¬ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ã¯ã€ãƒ‰ã‚¢ã®ã™ã横ã«ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚一回30香港ドルãªã®ã§ã€500円弱。レジã¸è¡Œã£ã¦ã€ãŠé‡‘を払ã†ã¨ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã‚³ã‚¤ãƒ³ã‚’ãã‚Œã¾ã™ã€‚日本ã®100円玉ã¨åŒã˜å¤§ãã•ã®ã‚³ã‚¤ãƒ³ã§ã™ã€‚機械ã¯æ—¥æœ¬ã®ãƒªãƒ¡ã‚¤ã‚¯ã§ã™ã€‚回数制é™ãŒãªã„ã®ã§ã€å¤§äººã’ãªã7回やã£ã¦ã€å½“りも当ã¦ã¾ã—ãŸã€‚当り玉ã¯ã€ãƒ¬ã‚¸ã§ã€ã‚«ãƒ—セルã«ã¯å…¥ã‚‰ãªã„サイズã®ç«‹æ´¾ãªè±†æœ¬ã¨æ›¿ãˆã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã‚„ã£ãŸãƒ¼ï¼ã€€è±†æœ¬ã®å°è±¡ã¯ã€æ—¥æœ¬ã‚ˆã‚Šã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ–ックã§ã™ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
Kubricã¯ä½å®…è¡—ã®ä¸­ã«ã‚ã‚‹ã€ãƒ–ックカフェ。カフェエリアã«ãšã„ã¶ã‚“人ãŒã„ã¦ãŠã—ゃれランãƒã‚’ã¨ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚本ã¯å¥ˆè‰¯ç¾Žæ™ºã®é¢å‡ºã—ãªã©ãŒç›®ã‚’惹ãã¾ã—ãŸã€‚インディーズ本も置ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«


ã€é¦™æ¸¯ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ Open Quote】フェリーã§é¦™æ¸¯å³¶æ•£æ­©ã¸ã¤ã‚Œã¦ã„ã£ã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸã€‚PMQã¨ã„ã†å†é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸå¤§ããªãƒ“ルã®ä¸­ã«ã€DIYショップãŒãŸãã•ã‚“入りã€ç§ãŸã¡ã®ã‚®ãƒ£ãƒ©ãƒªãƒ¼ã®ã‚ã‚‹JCCACã‚’ã‚‚ã£ã¨è¦æ¨¡ã‚’大ããã€ãŠã—ゃれã«ã€ãŠé«˜ãã—ãŸã‹ã‚“ã˜ã®ã‚¨ãƒªã‚¢ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãã®ä¸­ã«ã€é™ã‹ãªé›°å›²æ°—ã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«
イラストレーターã®ZINEã‚„ã€ã‚¯ã‚ªãƒªãƒ†ã‚£ã®é«˜ã„手作りノートã€ãƒã‚¹ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«


é“å…·è¡—ã«ã‚‚è¡Œã£ãŸã—ã€ãŠã„ã—ã„よã¨ã„ã†æœˆé¤…ã®ãŠåº—ã®åå‰ã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨è¦šãˆãŸã‚“ã ã‘ã©ã€ä»•äº‹ã§è¡Œã£ãŸã‚ã‘ãªã®ã§ä½•ã‹ã¨å¿™ã—ãã€æœ€å¾Œã¯ãŠã¿ã‚„ã’ã‚’è²·ãˆãªã„ã¾ã¾ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒŠãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã®é£›è¡Œæ©Ÿã«é£›ã³ä¹—ã£ã¦å¸°ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚晩ã”ã¯ã‚“ã¯ã€ã»ã¼ã„ã¤ã‚‚大勢ã§é£Ÿã¹ã¦ã€çš†ã¨ã™ã£ã‹ã‚Šå‹é”ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚æœã”ã¯ã‚“ã¯ã€ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã®ã‚«ãƒ•ã‚§ã§ã€æ‹›å¾…作家ã®4人ã§ã ã„ãŸã„時間ãŒåŒã˜ã«ãªã£ã¦ã€é¡”ã‚’åˆã‚ã›ã¦ã„ã‚ã‚“ãªè©±ã‚’ã—ãªãŒã‚‰é£Ÿã¹ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚招待作家ã¯ã€å±±å´Žæ›œã•ã‚“ã¨ç§ã¨ã€ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®Mark Cockramã€ãƒªã‚¹ãƒœãƒ³åœ¨ä½Jayne Dyerã§ã™ã€‚4人ã¯ã€å…¨ãé•ã†ä½œé¢¨ã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã€ãŠäº’ã„ã‚’èªã‚åˆã£ã¦å±•ç¤ºã‚’楽ã—ã‚“ã§ã„ãŸã®ã¯ã€ç‰¹ç­†ã«å€¤ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚手製本ã ã¨ãã‚ŒãŒã‚ãŸã‚Šã¾ãˆãªæ°—ãŒã—ã¾ã™ãŒã€ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆ4人ãŒé›†ã¾ã£ã¦ã‘ã‚“ã‹ã—ãªã„ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ä»–ã®ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«ã§ã¯çã—ã„ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ãªã€‚山崎ã•ã‚“ã¨ã‚‚英語ã§è©±ã—ãŸã‚Šã—ã¦ã¾ã—ãŸã€‚山崎先生ã¯ãƒ’ッãƒãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã«è¡Œã£ã¦ã„ã‚‹ã—ã€ãã‚‚ãも話ã—言葉ã®ä¸–ç•ŒãŒè±Šå¯Œãªäººãªã®ã§ã€å¸°ã‚‹é ƒã«ã¯åºƒæ±èªžã‚’話ã—始ã‚ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ç§ã¯ã€MarkãŒãªãœåœŸã«æœ¬ã‚’埋ã‚ãŸã®ã‹ç†ç”±ã‚’ã¡ã‚ƒã‚“ã¨è‹±èªžã§èžã‘ã¾ã—ãŸã€‚ç†ç”±ã¯ã€æœ¬ãŒå¥½ãã ã‹ã‚‰ã€‚本ã®ç¾Žã‚’探究ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ç§ã®è‹±èªžã¯ã€ç³Šå¼•ãç´™ã«ã—ã¦ã„ã‚‹Weekly Newsã‚’ã€ã‚ã¾ã‚Šã¾ã˜ã‚ã˜ã‚ƒãªãæµã—読ã¿ã—ã¦ã„ãŸç¨‹åº¦ãªã®ã§ã™ãŒã€ä¸Šé”ã—ã¦ã„ã¦å¬‰ã—ã„ã§ã™ã€‚
Jayneã¨ã¯ã€ç§ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ ã‚·ã‚§ã‚¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚出国å‰æ—¥ã€Jayneã®HPを見ã¦ã€è»½ãã³ã³ã£ã¦ã¾ã—ãŸã€‚20メートル×8メートルã®ä½œå“ã‚’4ã¤ã§1セットã¨ã‹ã€å¤§ããªä½œå“を作るアーティストã§ã™ã€‚北京やドイツã®ç¾Žè¡“館ã§å€‹å±•ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚日本ã§ãŸã¨ãˆã¦è¨€ã†ãªã‚‰æ–°å›½ç«‹ã«æ¨ªæ–­å¹•ãŒå‡ºã¦å€‹å±•ãŒã‚る作家ãらã„ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‹ãªã€‚ã—ã‹ã—大ããªä½œå“を作るã«ã¯å¿…ãšäººã¨å”力ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„ã‚ã‘ã ã‹ã‚‰ã€ãã†ã„ã†ã‚¢ãƒ¼ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒˆã¯äººãŒå¥½ããªã®ã‹ãªã€‚ã¨ã‚‚ã‹ãコミュニケーションã—ã¦ã„ã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚楽ã—ã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚ルームシェアã«ã—ã¦ã‚ˆã‹ã£ãŸã€‚夜ãªå¤œãªã€artist's pirrow talkã‚’ã—ã¦ã€è‡ªåˆ†ãŒä½•è€…ã§ã‚ã‚Šã€ä½•ã‚’作ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã€ã‚ˆã‚Šã¯ã£ãり自分ã§ã‚ã‹ã£ãŸã‹ã‚“ã˜ã§ã™ã€‚ジェニーã¨æœ¬äº¤æ›ã‚’ã—ã¦ã€å’Œç¶´ã˜æœ¬ã‚’プレゼントã—ã¾ã—ãŸãŒã€æ‰‰ã®ã€Žã©ã‚“ãã‚Šã¨å±±çŒ«ã€ã‚’英語ã§è¨³ã—ã¦ã€æœ€å¾Œã®ä¸€è¡Œã€Œã¨ã³ã©ã†ãã‚‚ãŸãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€ã‚’「Don't bring arrows and guns.ã€ã¨è¨³ã—ãŸæ™‚ã«ã€ãã®è¨€è‘‰ãŒæŒã¤æ„味ã«ã¯ã£ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚åŽç©«ã®å¤šã„香港ã§ã—ãŸã€‚ã•ã‚ã€æ—¥æœ¬ã«æˆ»ã£ãŸã‹ã‚‰ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã¯æ–°ä½œã®å°åˆ·ã‚’ã„よã„よã™ã‚‹ãžãƒ¼ã€‚
香港ブックアートフェスティãƒãƒ«


Posted at 18:23 in go_out | ã“ã®è¨˜äº‹ã®URL | Admin

2015年6月2日

Hong Kong Book Art Festival 2015


Hong Kong Book Art Festival 2015
2015年6月6日~14日
期間中イベント:展示ã€è¬›æ¼”ã€è£½æœ¬ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—
会場:JCCAC LO Gallery, Hong Kong

海外ã‹ã‚‰ã®æ‹›å¾…作家ã¯ã€å±±å´Žæ›œã•ã‚“ã€Mark Cockramã•ã‚“ã€Jayne Dyerã•ã‚“ã€ç§ã§ã™ã€‚
和綴ã˜ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—20人予約満席ã§ã™ã€‚人å£720万人ã®é¦™æ¸¯ã®ãƒ–ックアートã®ç››ã‚Šä¸ŠãŒã‚Šã‚’æ„Ÿã˜ã¾ã™ã€‚日本ã®ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ã¨å¤‰ã‚らãªã„よã†ãªä¾¡æ ¼è¨­å®šã§ã™ã€‚ãŒã‚“ã°ã£ã¦æº–å‚™ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
æœã‹ã‚‰å¤•æ–¹ã¾ã§ã®ã€3人é™å®šã®ãƒ—ライベートワークショップ満席ã§ã™ã€‚ã“れもå°ã•ãªæœ¬ã®æ•™å®¤3回分ãªã®ã§ä½•ãŒã„ã„ã ã‚ã†ã¨è€ƒãˆã¦æº–å‚™ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
講演もã‹ãªã‚Šæ—©ã„段階ã§äººãŒå…¥ã‚‹ã ã‚ã†ã¨ã®è¦‹é€šã—ãŒæ¥ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚講演ã®æº–備原稿ã¯æ—¢ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚後ã§ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã‚‚読ã‚るよã†ã«ã—よã†ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

ã•ã¦ã€ã€Žä¸æ€è­°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ã¯è£½æœ¬å®Œäº†ã—ã¦ã€æ˜¨æ—¥ã‹ã‚‰æ±äº¬å ‚ã«ç‰¹è£…版ã€é€šå¸¸ç‰ˆã¨ã‚‚ã«æƒã£ã¦åº—é ­ã«ä¸¦ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚通販ショッピングカートã«ã‚‚入れã¾ã—ãŸã€‚香港ã«ä¸€å†Šå±•ç¤ºã§æŒã£ã¦ã„ãã®ã§ã€ä¸€ç·’ã«è£½æœ¬ã—ã¦ã„ãŸã¶ã‚“ãŒã€ã¡ã‚ƒã‚“ã¨å®Œæˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¯ã‚ã€æº–å‚™ãŒçµ‚ã‚らãªã„…。ã“ã‚“ãªã«ã„ã„å¤ã®æ—¥ã«ãªã£ã¦ãã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã€ç•³ã«å¯ãŸã„ãらã„ãªã®ã«â€¦ã€‚æ€æƒ³ã®äººãªã‚‰å¯ã¦è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã‘ã‚Œã©ã€ç§ã¯æ‰‹ä»•äº‹ã®äººã ã‹ã‚‰èµ·ãã¦æœºã«å‘ã‹ã£ã¦ã„ãªã„ã¨â€¦ã€‚æ°—ã‚’ã¤ã‘ã¦ã€æ¥½ã—ã‚“ã§è¡Œã£ã¦ãã¾ã™ã€‚

Posted at 15:22 in go_out | ã“ã®è¨˜äº‹ã®URL | Admin