2013年5月25日

赤ã„é³¥3å·ã®æœ€åˆã®ãƒ­ãƒƒãƒˆã‚’製本ã—ã¦ã¾ã—ãŸ

 明日26æ—¥ã¯ã€äºŒå­çŽ‰å·ã§ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚«ãƒãƒ¼è±†æœ¬ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã€äºˆå®šã©ãŠã‚Šã®é–‹å‚¬ã§ã™ã€‚ãŠç”³è¾¼ã¿ã¯æ—¢ã«ç· ã‚切りã¾ã—ãŸã€‚6月15æ—¥ã¯ã€é©ã‚’背ã®ä¸€éƒ¨ã«ä½¿ã£ã¦ã€ä¸­èº«ã®ã‚る本(å°åˆ·æ¸ˆï¼‰ã‚’池袋ã§ä½œã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã¡ã‚‰ã¯ç¾åœ¨ã‚‚å—付中ã§ã™ã€‚

 豆本ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“30集ãŒã€æ±äº¬å ‚書店ã¨æœ‰éš£å ‚厚木店ã§å§‹ã¾ã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚今回も力作æƒã„ã€ã¨ã„ã†ã‹ã€ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“メンãƒãƒ¼ç¢ºå®Ÿã«ã‚¹ã‚­ãƒ«ä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’観察ã—ã¦è¦‹å±Šã‘中。ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ã¯1回100円ã§ã™ã€‚æ±äº¬å ‚書店ã«ã¯è±†æœ¬ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã§ç§ã®ä½œå“委託もã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠæ°—軽ã«ãŠç«‹ã¡å¯„り下ã•ã„。今ã¯ã¡ã‚‡ã†ã©ãƒˆãƒ³ãƒãƒ«ãƒ–ック展やãªã‚“ã‹ã‚‚ã€è©³ã—ãã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ©ãƒ ã»ã‚“ã®ãらをã”覧下ã•ã„。

 「赤ã„é³¥3å·ã€ã¯ã€ã€Œã§ããŸã€ã¨è¨€ã£ã¦ã‹ã‚‰ãŒé•·ã„ã§ã™ã€‚「ã§ããŸã€ã¨è¨€ã£ãŸã®ã¯ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚製版ã«æ™‚é–“ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸã€‚å°åˆ·ã«ã‚‚ã€è£½æœ¬ã«ã‚‚ã€æ™‚é–“ãŒå¿…è¦ã§ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã€æœ€åˆã®ãƒ­ãƒƒãƒˆãŒã€æœ€çµ‚パッケージã«å‘ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚完æˆã—ã¦ã®ãŠå±Šã‘ã¯ã€æ¥æœˆåŠã°é ƒã«ãªã‚Šãã†ã§ã™ã€‚1å·ã‹ã‚‰é€šã—番å·ã§ã”予約ã®æ–¹ã®åˆ†ã ã‘ãŒã€ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ­ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚ãã‚Œã ã‘ã‚’ã¾ãšã¯é›†ä¸­ã—ã¦ä½œã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é€ä»˜æ™‚期ã®è¦‹é€šã—ãŒã‚‚ã†ã˜ããŸã¡ã¾ã™ã®ã§ã€ã”予約済ã§ã‹ã¤ã”入金済ã¿ã®æ–¹ã¸ã€äºˆå®šã‚’メールã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚é€ä»˜æ™‚期ãŒè¿‘ã¥ãã¾ã—ãŸã‚‰ã€ã”予約済ã¿ã®æ–¹ãŸã¡ã¸ã€ã”入金をã”案内メールã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ã˜ã‚Šã˜ã‚Šã¨é€²è¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å°ã•ãªç‰©ã¥ãã‚Šã€ã˜ã‚Šã˜ã‚Šã§ã™ã€‚今ã—ã°ã‚‰ããŠå¾…ã¡ä¸‹ã•ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

2013年5月15日

1回修了ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã‚’ã‚„ã‚Šã¾ã™

ãŠç”³è¾¼ã¿æ–¹æ³•ãªã©è©³ç´°ã¯ã€ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‚’ã”覧下ã•ã„。

ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ 玉å·é«˜å³¶å±‹S・Cã®ç·åˆã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚µãƒ­ãƒ³ã€€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã‚¯ãƒ©ãƒ–ãŸã¾ãŒã‚ 一日講習
手ã®ã²ã‚‰ã‚µã‚¤ã‚ºã®å°ã•ãªæœ¬ã€€ã¯ã˜ã‚ã¦ã®è±†æœ¬ã¥ãã‚Š
5/26(日)13:30~16:30
é‡ã¨ç³¸ã‚’ã¤ã‹ã£ã¦ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚«ãƒãƒ¼ã®è±†æœ¬ã‚’ã¤ãã‚Šã¾ã™ã€‚表紙ã¯æ•°ç¨®é¡žã®å¸ƒã®ä¸­ã‹ã‚‰ãŠå¥½ããªã‚‚ã®ã‚’é¸ã‚“ã§ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚手ã®ã²ã‚‰ã‚µã‚¤ã‚ºã®å°ã•ãªä¸–界を手ã¥ãã‚Šã§æ¥½ã—ã‚“ã§ã¿ã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚åˆå¿ƒè€…ã®æ–¹ã§ã‚‚ä¸å¯§ã«æŒ‡å°Žã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ 池袋コミュニティカレッジ 特別講座 赤井都ã®è±†æœ¬æ•™å®¤ã€€é©ãƒãƒ³ãƒ‰ã®æœ¬ã‚’作る
6/15(土)12:30~15:00
モダン製本ã®åŸºæœ¬ã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹ã€ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ãªãƒªãƒ³ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒã‚’使ã£ãŸé©ãƒãƒ³ãƒ‰ã®æœ¬ã‚’作りã¾ã™ã€‚赤井都ã®åˆæœŸä½œå“ã‹ã‚‰2010å¹´ã¾ã§ã®å…¨ä½œå“を掲載ã—ãŸã€Žã‚«ã‚¿ãƒ­ã‚°ãƒ¬ã‚¾ãƒã€ã«ä»•ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚

2013年5月12日

エンジンã‹ã‹ã£ã¦ããŸ5月

ã„ã‚ã„ã‚ãªã“ã¨ãŒåŒæ™‚進行。
豆本販売 豆本販売
豆本ãŒã¡ã‚ƒã½ã‚“ãŒå®Œå£²ã—ãŸã€ç¥žä¿ç”ºã®æ±äº¬å ‚書店ã¸è¡Œã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚3月ã®TV放映ã‹ã‚‰ãšã£ã¨ã€ä¸€éšŽã®ä¸€ç•ªã„ã„ã¨ã“ã«è±†æœ¬ãŒã„ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã°ã‚‰ãã“ã®å ´æ‰€ã«ã„ãã†ã€‚ã•ã¦æ±äº¬å ‚書店ã®ã‚ã‚‹ã™ãšã‚‰ã‚“通りã‹ã‚‰ã€ä¹æ®µä¸‹ã®æ–¹ã¸ã¾ã£ã™ãæ­©ãã¨é›†è‹±ç¤¾ã®å‰ã‚’通りã¾ã™ã€‚ã‹ã¤ã¦ã€å°èª¬å…¬å‹Ÿã®æœ€çµ‚候補ã«æ®‹ã£ã¦è½ã¡ã¦ã‹ã‚‰ã€ä¸€åº¦ã“ã®ãƒ“ルã®ä¸­ã§ç·¨é›†ã®æ–¹ã¨ãŠè©±ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã®æ™‚ã«ã¯ã€æœ¬å±‹ã§ãƒ¬ã‚¸æ¨ªã«å¹³ç©ã¿ã•ã‚Œã¦ã„る本をã€ã¨ã£ã¦ã‚‚é ã„夢ã®ã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã¦ã„ãŸã‚ã‘ã§ã™ãŒã€ä»Šã“ã†ã—ã¦å°ã•ãªå½¢ã§è‡ªåˆ†ã®æ‰‹ä½œã‚Šã§å®Ÿç¾ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸãªã‚“ã¦ã€ãªã‚“ã‹ãŠã‹ã—ã„。
手製本
ã•ã¦ã•ã¦ã€ã€Žèµ¤ã„鳥 3å·ã€ã¯ã€å°åˆ·ãŒä¸ŠãŒã£ã¦ãã¾ã—ãŸï¼ã€€ã¾ãšã¯è¡¨ç´™ã¨éž„部分。ã¨ãƒ¼ã£ã¦ã‚‚ã‹ã‚ã„ã„。布ã¸ã®æ´»ç‰ˆå°åˆ·ãŒåŠ›å¼·ãã¦æ˜Žçž­ã€‚本文ã®å°åˆ·ã‚‚上ãŒã£ãŸã‚‰ã€è£½æœ¬å§‹ã‚ã¾ã™ï¼
手製本
別件ã§ã€é©ã‚’è²·ã„ã¾ã—ãŸã€‚フランスã®é©ã‚’ニューヨークã®ãŠåº—ã‹ã‚‰é€šè²©ã—ã¾ã—ãŸã€‚高ã‹ã£ãŸâ€¦ã€‚良ã„物ã ã‘ã©ã€‚
手製本
手製本
ã•ã¦ã€ã“ã¡ã‚‰ã¯ã€è‡ªå®…教室ã§ä»•ä¸ŠãŒã£ãŸä½œå“例ã§ã™ã€‚和紙を表紙ã«ã—ã¦ã€è¦‹è¿”ã—ã¯ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«æŸ“ã‚ç´™ã€ä¸­ã¯å±±ã®åˆ‡æ‰‹ã«å’Œç´™ã®è¶³ã‚’ã¤ã‘ã¦ç³¸ã‹ãŒã‚Šã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚「山ã®ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºåˆ‡æ‰‹ã§ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚«ãƒãƒ¼ã®æœ¬ã‚’作りãŸã„ã€ã¨ã„ã†ã¨ã“ã‚ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚見返ã—を手ã§è‰²é‰›ç­†ã‚’å¡—ã£ã¦ä½œã£ãŸç´™ã«ã—ãŸã“ã¨ã§ã€ãã£ã¨è‡ªåˆ†ã‚‰ã—ã•ã‚„ã€æ‰‹ä½œã‚Šãªã‚‰ã§ã¯ã®ãƒ†ã‚¤ã‚¹ãƒˆãŒå¢—ã—ãŸã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚表紙ã«ã¯å±±ã®ã‚·ãƒ«ã‚¨ãƒƒãƒˆã®ã‚¨ãƒ³ãƒœã‚¹ã€‚写真ã§ã†ã¾ã映ã£ã¦ã„ãªãã¦ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。
手製本
手製本
ã“ã¡ã‚‰ã‚‚自宅教室ã®ä½œä¾‹ã§ã™ã€‚フラッグブック『豊旗雲ã€ã‚’ã€ä¸–田谷文学館秋ã®ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã¨ã¯åˆ¥ã®ç´™ã§ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚紙をé¸ã‚“ã ã®ã¯ç”Ÿå¾’ã•ã‚“ã§ã™ã€‚表ã¯å光ブロンズã€è£ãŒé»’ã¨ã„ã†ã€è¡¨è£å·®ã®ã‚る紙を活ã‹ã—ã¦ã€é–‹ãé©šããŒã¨ã£ã¦ã‚‚ã‚る本ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã¤ãªãŽã®ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ã®ç´™ã‚‚シックã§ã™ã€‚ç´™ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã«ã‚ˆã£ã¦ã€æœ¬ã¯ãœã‚“ãœã‚“変ã‚ã‚Šã¾ã™ã­ã€‚
ä»–ã«ã‚‚å¹¾ã¤ã‚‚ã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„作å“ãŒä»•ä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚写真を撮るã“ã¨ã‚’毎回æ€ã„出ã™ã®ã¯é™ã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã“ã‚Œã ã‘。

ã“ã†ã—ã¦ä½œã£ã¦ã„る外ã§ã€é‰¢æ¤ãˆã®ãƒãƒ©ãŒå’²ãã¾ã—ãŸã€‚

2013年5月2日

書店 トボトボ を検索ã—ã¦ã¿ãŸ

ã¾ãŸã—ã¦ã‚‚å¿™ã—ããªã£ã¦ãã¦ã€ãªã‚“ã ã‹ã‚“ã ã§æ‰‹ã¨ç›®ã¯ä¼‘む暇ãªãã€æœºã«å‘ã‹ã£ã¦å¼•ã籠り。買ã„物ã«å‡ºã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ã®çŽ‰è‘±ã¨å°é­šã°ã‹ã‚Šé£Ÿã¹ã¦é£½ãã¦ããŸã€‚å¿™ã—ãã¦ã‚‚ã€å¤œã¯ç´™ã®æœ¬ã‚’読む習慣ã«ã—よã†ã¨æ€ã£ãŸã€‚個展ã®ç‰‡ã¥ã‘ã®éš›ã«æ£šã®ä¸Šã®æ–¹ã®ä¿å­˜ç®±ã‚’é–‹ã‘ã¦ã€ãã®æ™‚ã«ã€ä»¥å‰è²·ã£ãŸã¾ã¾ã¾ã èª­ã‚“ã§ã„ãªã‹ã£ãŸæ›¸è‚†ãƒ¦ãƒªã‚¤ã‚«ã®ç¨²åž£è¶³ç©‚全集ã®5巻をå–り出ã—ã¦ãŠã„ãŸã€‚ãれを一階ã®å››ç•³åŠã§ã€ãƒ©ãƒ³ã‚¿ãƒ³ã«ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’入れã¦ã€ã‚¦ã‚¤ã‚¹ã‚­ãƒ¼ã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ã¯ãªã„ã®ã§ãã®ã¸ã‚“ã®ãƒ“ールを飲ã¿ãªãŒã‚‰èª­ã‚€ã¨ã€ã™ã£ã”ãã„ã„。『彼等ã€ã¯ã€æ–°æ½®æ–‡åº«ã§æ—¢ã«5回ãらã„読んã ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®è©±ã ã‘ã‚Œã©ã€æ›¸è‚†ãƒ¦ãƒªã‚¤ã‚«ç‰ˆã§èª­ã‚€ã¨ã€ã™ã£ã”ãã„ã„。何ãŒã„ã„ã£ã¦ã€ä½•ã ã‚ã†ï¼Ÿã€€ã¾ãšã¯æœ¬ã®ç¸¦æ¨ªæ¯”。ページã®ä¸­ã«å…¥ã£ã¦ã„る文字ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã€‚ãã†ã„ã†ã‚‚ã®ãŒã€ç¾Žçš„ã§ã€ç„¡æ„è­˜ã«å¼•ã£ã‹ã‹ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å…¨ããªãã€ç§ãŒç´ ç›´ã«æ–‡ç« ã®ä¸­ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‘る。平ãŸã言ãˆã°ã€ã€Œèª­ã¿ã‚„ã™ã„ã€ã€‚新潮文庫(引ãåˆã„ã«å‡ºã—ã¦æ‚ªã„ã‚ã­ï¼‰ã§ã€é›£è§£ãªæ–‡ç« ã ãªãƒ¼ã¨æ„Ÿã˜ãŸåŒã˜æ–‡ç« ãŒã€ã™ã£ã¨èƒ¸ã«å…¥ã£ã¦ãã‚‹ã®ãŒä¸æ€è­°ã€‚文章ã¸ã®ç†è§£ã‚‚æ—©ã„。æ„味ãŒã‚ã‹ã£ãŸæ°—ã«ãªã‚Œã‚‹ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€å¤ç´™ã®ã‚‚ã‚ã„風åˆã„ã¨ã‹ã€ãã“ã«è¼‰ã£ãŸé‰›æ´»å­—ã®æŠ¼ã•ã‚ŒãŸé™°å½±ã¨ã‹ã€ã¨ã“ã‚ã©ã“ã‚活字ãŒã¡ã‚‡ã£ã¨è»¢ã‚“ã§ã‚‹ã®ã¨ã‹ã€ãã†ã„ã†ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒæ·»ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‚‚良ã„ã‚“ã ã‘ã‚Œã©ã€ãã‚Œã ã‘ã§ã¯èª¬æ˜ŽãŒã¤ã‹ãªã„ã€å…¨ä½“çš„ãªèª­ã¿ã‚„ã™ã•ã¨è¦ªã—ã¿ã‚„ã™ã•ãŒã‚る。ã“ã®æœ¬ã§èª­ã‚€ã¨ã€è¨€è‘‰ã¨äººã®é–¢ä¿‚ãŒè¿‘ã„ã£ã¦ã„ã†ã‹ã€‚書肆ユリイカã®ç™ºè¡Œäººã€ä¼Šé”得夫(大正9~昭和36)ã®é€ æœ¬ã«å¤©æ‰çš„ãªã‚‚ã®ã‚’æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚ç§ãŒå°èª¬å®¶ã‚’ã‚ã–ã—ã¦ã„ãŸæ™‚ã€èª­æ›¸ã—ã¦ã„ãŸå¤§æ­£æ˜­å’Œã®æ–‡ç« ã¨ä»Šã¯é•ã£ã¦ã€ã™ã”ã優ã—ã„ã€æ›¸ã手ãŒèª­è€…ã«èª¬æ˜Žã—ã™ãŽã‚‹ã€ãã©ã„ãらã„ã®æ–‡ç« ã§ãªã„ã¨å£²ã‚Œãªã„ã®ãŒã¡ã‚‡ã£ã¨ãªãƒ¼ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã‘ã‚Œã©ã€ãã‚Œã¯èª­æ›¸åª’体ã®æ–‡åº«æœ¬ã®éƒ½åˆã§ã€ãã‚“ãªæ–‡ç« ã—ã‹èª­ã‚ãªã„ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãªã€‚
書肆ユリイカã®ä»–ã®æœ¬ãŒå‡ºã¦ã„ãŸã‚‰æ¬²ã—ã„ãªãƒ¼ã¨æ€ã£ã¦æ—¥æœ¬ã®å¤æœ¬å±‹ã‚’見ãŸã‘ã‚Œã©ã€å…¨å·»æƒã„ã‹ã€ã†ã…~ん…。
huruhonya
関係ãªã„ã‘ã©ã“ã¡ã‚‰ã•ã‚“ã®ã€Œç‰©å•ã¯ã°åä¹—ã‚‹å¯ã—ï¼ã€ã«é¦–肯ã—ã¦ã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã€Œãƒˆãƒœãƒˆãƒœæ­©ã„ã¦15分ã§åˆ°ç€ã€ã€Œæ—±å¤©é…·æš‘・強風雨天・é™é›ªæ™‚ã¯ãŠä¼‘ã¿ã€ã«ç›®ãŒé£Ÿã„ã¤ã„ã¦ã—ã¾ã„ã€ã‚°ãƒ¼ã‚°ãƒ«ã§ã€Œæ›¸åº— トボトボã€ã‚’検索ã—ã¦ã¿ãŸã€‚ã¨ã“ã‚ãŒã€Œæ›¸åº— トコトコã€ã®ã»ã†ãŒä»¶æ•°ã¯å¤šã‹ã£ãŸãªã‚。書店ã¸ã¯ã€å¿…ãšãƒˆãƒœãƒˆãƒœã¨è¡Œãã‚‚ã®ã‹ã¨æ€ã„ãã‚„ã€ãã‚Œã¯å¤šæ•°æ´¾ã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã‹â€¦ã€‚
『彼等ã€ã‚’読んã§ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã€ä»Šåº¦ã¯ã€ã‚¿ã‚«ã‚¹ã‚®ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒ­ã•ã‚“ã¥ã¦ã§å…¥æ‰‹ã—ãŸã€è¶…短編集『七角éŒçµæ™¶ä½“ã€ã‚’読んã ã€‚大阪ã®æ–‡ãƒ•ãƒªã«å‡ºã¦ã„ãŸã®ã ã£ã¦ã€‚よã‹ã£ãŸã§ã™ã€‚超短編ã¯é€²åŒ–ã—続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„。ç§ã¯ã€åŒäººèªŒã‚„リトルプレスã®å°åˆ·ã‚„製本よりもã€ã‚‚ã†å°‘ã—ã€è‡ªç”±åº¦ãŒé«˜ã„造本をã—ãŸã„ãªã‚ã¨æ€ã£ã¦ã€ã“ã‚“ãªã«æ‰‹è£½æœ¬ã®ã»ã†ã¾ã§æ¥ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚“ã ã£ãŸãªã‚。今回ã®å¤§é˜ªæ–‡ãƒ•ãƒªã¯ã‘ã£ã“ã†ã€ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãƒ–ックãŒå‡ºã¦ã„ãŸã¿ãŸã„?