2013年6月21日

活版å°åˆ·ã®å¤§å¤‰ã•ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«ãŸã¨ãˆã¦ã¿ã‚‹

「活版å°åˆ·ã£ã¦ã€ãã‚“ãªã«å¤§å¤‰ãªã®ï¼Ÿã€€æ©Ÿæ¢°ãŒã‚„ã£ã¦ãれるんã§ã—ょã€ã¨è¨€ã‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚。「é¬ã‚’æŒã£ã¦ã‚‹ã‚“ã ã‹ã‚‰ã€ç•‘ãªã‚“ã¦æ¥½å‹ã§ã—ょã€ã¨è¨€ã‚ã‚ŒãŸç´šã®è¡æ’ƒã ã£ãŸã€‚ã¾ã ã¾ã ã€ç§ã®èª¬æ˜ŽãŒãŸã‚Šãªã„ãªã¨æ„Ÿã˜ã¾ã—ãŸã€‚テキンã¯æ©Ÿæ¢°ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šé“å…·ãªã‚“ã§ã™ã€‚
ボタンを押ã›ã°ã€å‹æ‰‹ã«ã”ã¯ã‚“ã‚’ç‚Šã„ã¦ãれる炊飯器ã¿ãŸã„ãªã®ãŒã€ãƒ‘ソコン接続ã®ãƒ—リンター。一方ã€ãƒ†ã‚­ãƒ³ã¯ã€è–ªã‹ã‚‰ç«ã‚’ã¤ã‘ã¦ç±³ã‚’ç‚Šã“ã†ã¨ã—ã¦ã‚‹ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚アウトドアã®é”人ãªã‚‰ã€è–ªã ã‚ã†ãŒ5分ã§ç«ã‚’ãŠã“ã™ã‘ã©ã€ãŸã¾ã«é‡Žå¤–ã«å‡ºã‚‹ç§ã¿ãŸã„ãªã®ã¯ã€ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«30分ã€ã”ã¯ã‚“ã‚’ç‚Šã‘ã‚‹ç«ã«èª¿æ•´ã™ã‚‹ã®ã«ã¾ãŸ30分ã€ã‚ã’ãã«ã§ããŸã”ã¯ã‚“ã¯åº•ãŒã“ã’ã¦ã„ã¦ã€ã§ã‚‚ãŠã“ã’ã¯ã€é›»æ°—釜ã§ã¯ã§ããªã„ã‹ã‚‰ï¼ã€€ç§ã ã‘ã®å‘³ãŒã‚ã‚‹ï¼ã€€ã¨è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚
プロã®æ´»ç‰ˆå°åˆ·ã¯ã€ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã®åº­å…ˆã®ã‚°ãƒªãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒ“スã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚使ã†é“å…·ã‚‚ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚­è‚‰ã®åŽšã•ã‚‚ã€ç‚­ã‚‚ã€ãã®ãƒ—ロã®å¥½ã¿ã«æœ€é©ã«æ•´ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¦ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã™ã‚‹ã¨ã‚ã£ã¨ã„ã†ã¾ã«ã€ãŠã„ã—ã焼ã„ã¦ãれる。ãれを見ã¦ã¨ã£ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã€ã¨æ€ã†ã‘ã‚Œã©ã€ãƒ—ロã ã‹ã‚‰ã€‚ウãƒã¯å¢¨ã®å刺å°åˆ·ã ã‘ã€ã¨æ±ºã‚ã¦ã„るよã†ãªæ´»ç‰ˆå°åˆ·æ‰€ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒæœ€é©ã«ç„¼ã‘るステーキ肉ã®åŽšã¿ã‚„ç‚­ã®ç”£åœ°ã‚’知ã£ã¦ã„るコックã•ã‚“ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚プロã®è…•ã‚’最大é™ã«å¼•ã出ã™ã€ã‚¦ãƒã®ãŠã™ã™ã‚ã®ç´™ã£ã¦ã®ã‚‚ã€ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã‚る。ã©ã®ç´™ã§ã‚‚ã€ã©ã‚“ãªç‰ˆé¢ã§ã‚‚よã—ã“ã„ã§åˆ·ã£ã¦ãれるよã†ãªå°åˆ·æ‰€ã¯ã€ç§ã®çŸ¥ã‚‹é™ã‚Šä¸‰æœ¨ã•ã‚“ãらã„ã‹ãªã€‚
ç§ã®ã‚ˆã†ãªç´ äººæ´»ç‰ˆå°åˆ·ã¯ã€ãŸã¾ã«å±‹å¤–ã§è‡ªåˆ†ã§ã‚„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚肉ã¯ã“ã’ã‚‹ã‚ã€ãŸã¾ã­ãŽã¯ç”Ÿã ã‚。ãã‚Œã§ã‚‚食ã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ç‰©ã«ã—よã†ã¨ä¸€ç”Ÿæ‡¸å‘½ã€‚プロã«é ¼ã‚“ã ã»ã†ãŒãªã‚“ã¼ã‹ã¾ã—ã‹ã¨ã€ã‚„ã‚ŠãªãŒã‚‰æ€ã†ã€‚ã§ã‚‚ã€æ­£ç¢ºã•ã‚„精密ã•ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€è‡ªåˆ†ã®æ‰‹ã‹ã‚‰ã€ä½•ã‹ã‚¢ãƒ¼ãƒˆãŒå‡ºã¦ãã‚‹ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã£ã¦ã„ã†æœŸå¾…æ„Ÿã§ã€ã‚ãˆã¦è‡ªåˆ†ã§ã‚„ã£ã¦ã„る。自分ã§ã‚„ã‚Œã°ã€åˆ·ã£ãŸã‚‚ã®ã‚’見ã¦ã©ã‚“ã©ã‚“微調整ã§ã€æ„Ÿè¦šã§å¤‰ãˆã¦ã„ã‘ã‚‹ã‹ã‚‰ã€‚ã¤ã¾ã‚Šã€åˆ·ã‚ŠãªãŒã‚‰ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³å¤‰æ›´ã‚’ã—ã¦ã€ãƒ†ã‚­ãƒ³ã¨ç§ã¨ã®ã€ä¸€å›žé™ã‚Šã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§ã€ãã®æ™‚ã®ã‚¤ãƒ³ã‚­é‡ã‚„圧ã®èª¿æ•´ã§ã€ä½œå“ãŒã§ãã¦ã„ã。
伊æ±å±‹ã§å£²ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ãƒ—レスキットã¯ã€ãŸã¨ãˆã‚Œã°ã€é£Ÿäº‹ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«å›ºå½¢ç‡ƒæ–™ã‚’ç½®ã„ã¦ãƒã‚³ãƒã‚³å‹æ‰‹ã«ä½œã£ã¦ãれる焼ã物ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ã€‚絶対失敗ãªãã€ç«ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ã ã‘ã§ã€ã¡ã‚“ã¾ã‚Šã¨å‡ºæ¥ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã™ã€‚

ãã†ãã†ã€äº¤å·®å¼è£½æœ¬ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ç´ æ•µãªã‚µã‚¤ãƒˆã‚’æ•™ãˆã¦ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸã€‚交差å¼è£½æœ¬ã‚’考案ã—ãŸã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢äººã®Carmenchoã®ã‚µã‚¤ãƒˆhttp://www.outofbinding.com/。彼ã¨äºŒäººå±•ã—ãŸSun Evarardã®ã‚µã‚¤ãƒˆhttp://sun.evrard.pagesperso-orange.fr/。ã¡ãªã¿ã«cross structure bindingを交差å¼è£½æœ¬ã¨ç¿»è¨³ã—ãŸã®ã¯ 岡本幸治先生ã ã£ãŸï¼

秋ã‹ã‚‰ã®å±•ç¤ºè²©å£²ã®ã”案内ã§ã™

DMç­‰ã¯å¾Œæ—¥æŽ²è¼‰ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãšã¯æƒ…報御案内ã¾ã§ã€‚
………………………………………………………………………………………………………
ãã£ã¨è±†æœ¬ã€ãµã‚ã£ã¨æ´»ç‰ˆ2

「豆本・活版ã€ã®ç¬¬äºŒå›žã€‚三çœå ‚本店ã®ä¸€éšŽã§ã€æ´»ç‰ˆå°åˆ·ã®è±†æœ¬ã¨æ´»ç‰ˆé›‘貨を販売ã—ã¾ã™ã€‚ 赤井都実演も予定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

会期 2013å¹´10月3日(木)~10月9日(水)10:00~20:00(最終日ã¯18:00閉場)
  ※入場無料
会場 三çœå ‚神ä¿ç”ºæœ¬åº— 1階正é¢å…¥å£å´ã‚¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ¼ã‚¿ãƒ›ãƒ¼ãƒ«
  101-0051æ±äº¬éƒ½åƒä»£ç”°åŒºç¥žç”°ç¥žä¿ç”º1-1
  03-3233-3312
  地下鉄線「神ä¿ç”ºã€é§…A7出å£ã‚ˆã‚Šå¾’æ­©3分
主催 言壺
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
è’集記

活版5人展ã®ç¬¬ä¸‰å›žã€‚「è’集記ã€ã‚’テーマã«ã€å¤é“å…·ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œå“ãŒä¸¦ã³ã¾ã™ã€‚

会期 2013å¹´11月2日(土)~11月10日(日)12:00~19:00(最終日ã¯17:00閉場)
  ※11月5æ—¥ã¯ä¼‘ã¿ã€€â€»å…¥å ´ç„¡æ–™
会場 ギャラリーã¿ãšã®ãら
  167-0042æ±äº¬éƒ½æ‰ä¸¦åŒºè¥¿è»åŒ—5-25-2
  03-3390-7590
  JR線「西è»çªªã€é§…北å£ã‚ˆã‚Šå¾’æ­©10分
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
赤井都個展

2014å¹´1月最終週~2月åˆã‚頃 自宅アトリエ

>>å‰å›žã®ã‚ˆã†ã™
………………………………………………………………………………………………………


å¤ä¼‘ã¿ã¨ç§‹ã®ä¸€æ—¥ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã®ã”案内ã§ã™

ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ 銀座ãŠã¨ãªå¡¾ã€€ã‚­ãƒƒã‚ºãƒ»è¦ªå­è¬›åº§ã€€
7/28(日)10:00~11:30
ã‹ã‚“ãŸã‚“&ãŸã®ã—ã„ビーズ付豆本
銀座ã®å¤ä¼‘ã¿ã«ã€ã‚­ãƒƒã‚ºè¦ªå­è¬›åº§ã§ã‹ã‚ã„ã„豆本を作りã¾ã™ã€‚基本ãŒå­¦ã¹ã¦ã€ãŠã¿ã‚„ã’キット集ã¤ãã®ãŠå€¤æ®µã§ã™ã€‚
日時 2013年7月28日(日)10:00~11:30
  ※è¦äºˆç´„
講師 赤井都
会場 銀座ãŠã¨ãªå¡¾
  104-0061æ±äº¬éƒ½ä¸­å¤®åŒºéŠ€åº§ï¼’ï¼ï¼•ï¼ï¼”ファサード銀座5階
  (03)5250-0719
  地下鉄線「銀座ã€é§…下車æ¾å±‹å‡ºå£ã‹ã‚‰å¾’æ­©3分
å‚加費 5600円(æ料費込ã¿ã€é“具貸与)
申込ã¿ãƒ»å•åˆå…ˆï¼éŠ€åº§ãŠã¨ãªå¡¾


ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ æœæ—¥ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼åƒè‘‰ã€€å…¬é–‹è¬›åº§

ã¯ã˜ã‚ã¦ã®è±†æœ¬
åˆå¿ƒè€…ã§ã‚‚失敗ãªãã§ãã¦ã€ä½œã‚Šå¿œãˆã®ã‚る縦10cmã®è±†æœ¬ã‚’作りã¾ã™ã€‚中身ã®ãŠè©±ã¯å°åˆ·æ¸ˆã¿ã§ã€äºŒç¨®é¡žã‹ã‚‰é¸ã¹ã¾ã™ã€‚
日時 2013年9月28日(日)13:00~14:30
  ※è¦äºˆç´„
講師 赤井都
会場 æœæ—¥ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼åƒè‘‰
  260-0013åƒè‘‰å¸‚中央区中央1-11-1三井ガーデンホテルåƒè‘‰5階
  043-227-0131
  JR線「åƒè‘‰ã€é§…下車æ±å£ã‹ã‚‰å¾’æ­©8分
å‚加費 4515円(æ料費込ã¿ã€é“具貸与)
申込ã¿ãƒ»å•åˆå…ˆï¼æœæ—¥ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼åƒè‘‰


2013年6月18日

リア充ã™ãŽã¦â€¦

池袋コミカレã§ã€çš†ã§é©ãƒãƒ³ãƒ‰è£…を作りã€ãã‚Œã‹ã‚‰ã¯é ­ãŒçœŸã£ç™½ã«ãªã‚‹ãらã„ã€ç§‹ã®ãŸã‚ã®åˆ¶ä½œã«ã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚交差å¼è£½æœ¬ã€ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’決ã‚ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ã„。素æãŒã„ã‘ãªã„ã®ã‹ã€ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒæ‚ªã„ã®ã‹ã€ã¨ã€ã¨ã£ã‹ãˆã²ã£ã‹ãˆãƒ©ãƒ•ã‚’作ã£ã¦ã„ã£ãŸã‚‰æ•£ä¹±ã—ã¦ã€ã‚ã’ãã€è¡¨ç´™ã‚’組ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã®ã‚’ã‚„ã‚ã¦ã€ä¸Šã«è²¼ã‚‹ã ã‘ã«ã¾ã§è¿·èµ°ã—ã¦ã¿ãŸã‚‚ã®ã®ã€è¡¨ç´™ç´ æを上ã«ã®ã£ã‘ã‚‹ã ã‘ã ã¨ãªã‚“ã ã‹åŠ›å­¦ãŒåƒã‹ãªãã¦ã€ç· ã¾ã‚‰ãªã„。ç§ã¯è¡¨ç´™ã«åˆ‡ã‚Šè¾¼ã¿ã‚’入れã¦çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚‹ã®ãŒå¥½ãã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‹ã‚‚…ã¨æ€ã£ãŸã‚Šã€‚ãã‚Œã˜ã‚ƒã€å˜ã«ãƒ­ãƒ³ã‚°ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒã§ã„ã„ã˜ã‚ƒã‚“。他ã®äººã®ä½œä¾‹å†™çœŸã‚’見ã¦ã„ã‚‹ã‘ã‚Œã©ã€ã†ãƒ¼ã‚“。時間ã¯ã©ã‚“ã©ã‚“éŽãŽã¦ã€ã‚ã•ã£ã¦ã‹ã‚‰æ´»ç‰ˆå°åˆ·å®Ÿé¨“を始ã‚ã‚‹ã®ã§ã€ãã®ãŸã‚ã®ç´™ã‚’寸法ã«åˆ‡ã£ã¦ãŠã‹ãªã„ã¨ã€‚

2013年6月5日

絵本ã®ä¿®ç†ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ/一日ワークショップã®ã”案内

書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
ãŠã•ã‚‹ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã®çµµæœ¬ã®ä¿®ç†ãŒã€5冊全部終ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
ä¿®ç†å‰ã¯ã©ã‚“ãªãµã†ã ã£ãŸã®ã‹â€¦ã€‚ä¿®ç†å‰ã®è¨˜éŒ²ã¨ã—ã¦ã€ã“ã®å†™çœŸã‚’撮影ã—ãŸã®ã¯2011å¹´4月5æ—¥ã§ã—ãŸã€‚二年以上ã‹ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã­â€¦ï¼ˆé ã„目)。本当ã«ç›´ã—ãŸã„物ã—ã‹ç›´ã›ãšã€å£Šã‚ŒãŸã‚‰ç ´æ£„ã•ã‚Œã‚‹æœ¬ã®ã»ã†ãŒå¤šã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã‚ˆãã‚ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
中ã®è½æ›¸ãã¯ã“ã‚“ãªã‹ã‚“ã˜ã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
切れãã†ãªãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã“ã‚“ãªã‹ã‚“ã˜ã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
本ã¯ã€ä¿®ç†ã—ã¦ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
背ã«æ–°ã—ã„芯紙ã¨ã‚¯ãƒ¼ã‚¿ã‚’入れã¦ã€è£æ‰“ã¡å¸ƒã§ã¤ãªãŽã€å±ãªããªãã¡ã‚ƒã‚“ã¨é–‹ãよã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
書ç±ã®ä¿®ç†ã¨ä¿å­˜å®ŸæŠ€
切れãã†ã ã£ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã¤ã„ã¦ã€ã“ã®ã¨ãŠã‚Šã€‚è½æ›¸ãページã¯ã€å®¶æ—ã®æ­´å²ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã€ãã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚ã“ã®5冊ã®æœ¬ã¯ã€ã“ã®æœ¬ã‚’読んã§ã„ãŸç§ãŸã¡ã§ã€ä¸€å†Šãšã¤æŒã¤ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ょã†ã€‚

一日ワークショップã®ã”案内ã§ã™ã€‚
ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ 池袋コミュニティカレッジ 特別講座 赤井都ã®è±†æœ¬æ•™å®¤ã€€é©ãƒãƒ³ãƒ‰ã®æœ¬ã‚’作る
6/15(土)12:30~15:00
モダン製本ã®åŸºæœ¬ã®ä¸€ã¤ã§ã‚ã‚‹ã€ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ãªãƒªãƒ³ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒã‚’使ã£ãŸé©ãƒãƒ³ãƒ‰ã®æœ¬ã‚’作りã¾ã™ã€‚赤井都ã®åˆæœŸä½œå“ã‹ã‚‰2010å¹´ã¾ã§ã®å…¨ä½œå“を掲載ã—ãŸã€Žã‚«ã‚¿ãƒ­ã‚°ãƒ¬ã‚¾ãƒã€ã«ä»•ä¸Šã’ã¾ã™ã€‚

ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ 銀座ãŠã¨ãªå¡¾ã€€ã‚­ãƒƒã‚ºãƒ»è¦ªå­è¬›åº§ã€€ã‹ã‚“ãŸã‚“&ãŸã®ã—ã„ビーズ付豆本
7/28(日)10:00~11:30
短ã„ãŠè©±ï¼ˆå°åˆ·æ¸ˆã€‚『ãŠèª•ç”Ÿæ—¥ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€ï¼‰ã‚’ã¨ã˜ã¦ã€è±†æœ¬ã‚’作りã¾ã—ょã†ã€‚ビーズã®ã—ã£ã½ã‚’ã¤ã‘ãŸã‚Šã€ã‚¸ãƒ¥ã‚¨ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚³ã‚’è²¼ã£ã¦éŠã³ã¾ã™ã€‚基本ã®è£½æœ¬ã‚’ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ¬ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚自分ãŸã¡ã ã‘ã§ã‚‚豆本を作れるãŠã¿ã‚„ã’キット集付。

ã“ã®è±†æœ¬ã®ä½œã‚Šæ–¹æ•™ãˆã¾ã™ æœæ—¥ã‚«ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼åƒè‘‰ã€€å…¬é–‹è¬›åº§ã€€ã¯ã˜ã‚ã¦ã®è±†æœ¬
9/28(土)13:00~14:30
å°ã•ãã¦å¥¥æ·±ã„豆本ã®ä¸–ç•Œã¸ã‚ˆã†ã“ã。åˆå¿ƒè€…ã§ã‚‚失敗ãªãã§ãã¦ã€ä½œã‚Šå¿œãˆãŒã‚ã‚‹ã€ç¸¦10cmã®å°ã•ãªæœ¬ã‚’作りã¾ã™ã€‚二種類ã®ãŠè©±ï¼ˆå°åˆ·æ¸ˆï¼‰ã‹ã‚‰ã€å¥½ããªãŠè©±ã‚’é¸ã‚“ã§ã€å¥½ããªè¡¨ç´™ã‚’é¸ã‚“ã§ã€è‡ªåˆ†ã®æœ¬ã«ã—ã¾ã™ã€‚製本ã®åŸºæœ¬ã®å‹•ä½œãŒå­¦ã¹ã¦ã€ä½œå“ãŒã§ãã‚ãŒã‚Šã¾ã™ã€‚