2014年3月31日

2014å¹´4月1~11日「豆本ã¨å°ã•ãªæœ¬å±•ã€ï¼ˆå¤§é˜ªãƒ»ã‚®ãƒ£ãƒ©ãƒªãƒ¼ã³ãƒ¼çŽ‰ï¼‰

大阪「ギャラリーã³ãƒ¼çŽ‰ã€ã§ã®è±†æœ¬ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—展ã§ã™ã€‚ç§ã¯ä½œå“ã®ã¿ã®å§”託出å“ã§ã™ã€‚
出å“作å“:『Alice's Adventures in Wonderlandã€ç‰¹è£…ã€ã€ŽTwinkle, Little Star 赤ã„é³¥1å·ã€ã€ã€Žã´ã‚‡ã‚“ 赤ã„é³¥3å·ã€

会期:2014å¹´4月1日(ç«ï¼‰ï½ž4月11日(金)※月曜休 ç«ï½žåœŸ12:30~19:30 ç¥ãƒ»æ—¥æ›œãƒ»æœ€çµ‚æ—¥17:00ã¾ã§
会場:ギャラリーã³ãƒ¼çŽ‰ã€€ã€’530-0038大阪市北区紅梅町2-6昭和ビル206å·ã€€06-6881-2818
主催:ギャラリーã³ãƒ¼çŽ‰


2014年3月24日

アリスã®æœ¬å±‹ã•ã‚“ã§ã™ãƒ»è£½æœ¬ç¶šã

『ä¸æ€è­°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ã‚’キャロルãŒå‡ºç‰ˆã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ã€Žå°äººå›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ã¨ã„ã†ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚‚検討ã—ã¦ã„ãŸãã†ã§ã™ã€‚ãŠè©±ã®æœ€åˆã®æ–¹ã§ã‚¢ãƒªã‚¹ã¯ã€ã€Œã•ãらんã¼ã®ã‚¿ãƒ«ãƒˆã¨ã€ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã€ãƒ‘イナップルã€ãƒ­ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¿ãƒ¼ã‚­ãƒ¼ã€ãƒˆãƒ•ã‚£ãƒ¼ã€ç†±ã„ãƒã‚¿ãƒ¼ãƒˆãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚’æ··ãœãŸã¿ãŸã„ãªå‘³ã€ã®é£²ã¿ç‰©ã‚’壜ã‹ã‚‰é£²ã‚“ã§ã€ä½“ãŒå°ã•ããªã£ã¦ã€ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ãŒå±•é–‹ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚“ãªå°ã•ãªã‚¢ãƒªã‚¹ã®è©±ã‚’å°ã•ãªæœ¬ã«ä½œã‚‹ã®ã¯ã€ç‰©èªžã®å†…容ã«åˆã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

ã•ã¦ã€è£½æœ¬ä½œæ¥­ã®ç¶šãã¯â€¦ã€ã°ã‚‰ã°ã‚‰ã ã£ãŸãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’糸ã§ã‹ãŒã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
ã‹ãŒã‚Šã®åœŸå°ã¯ã€ç©ºãç®±ã ã¨ãƒ•ãƒ¯ãƒ•ãƒ¯ã—ã™ãŽã‚‹ã®ã§æœ€è¿‘ã¯æœ¬ã‚’愛用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é‡ãŸãã¦ã€ä½œæ¥­ä¸­èª­ã‚€å¿…è¦ãŒãªãã€ã¤ã‚‹ã£ã¨ã—ãŸã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«å…¥ã£ã¦ã„る本ãŒå¤§å±¤è‰¯ã„å…·åˆã§ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ã§æ”¯æŒä½“ã®ç«¯ã‚’è²¼ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚é‡ã„本を2冊ãらã„ç©ã‚“ã§æœºã‹ã‚‰15cmãらã„高ã„å°ã«ã™ã‚‹ã¨è‡ªåˆ†ã®å§¿å‹¢ãŒæ¥½ã§ã™ã€‚折ä¸ã®æ»‘ã‚Šæ­¢ã‚ã®ãŸã‚ã€æœ¬ã®ä¸Šã«ç™½æœ¨ã®æ¿ã‚’ç½®ã„ã¦ã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¾ã™ã€‚常ã«æ”¯æŒä½“を上ã¸å¼•ã£å¼µã£ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€æ¬¡ã«ä½œã‚‹æ™‚ã«ã¯ã€ã€Œæœ¬ã®å ´ã€è£½ã®å°ã•ãªã‹ãŒã‚Šå°ã‚’使ã†ã“ã¨ã«ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。23折ä¸ã‚‚ã®åŽšã¿ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ã‹ãŒã‚‹èƒŒã‚’åž‚ç›´ã«ä¿ã¡ç¶šã‘ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ã‹ã£ãŸã€‚ã‹ãŒã‚ŠãŒãã‚Œã„ã«ã„ãã¨ã€æ¬¡ã®ä¸¸èƒŒã‚‚ãã‚Œã„ã«æ•´å½¢ã§ãã¾ã™ã€‚ã‹ãŒã‚Šã¯é‡è¦ãªã®ã«å˜èª¿ä½œæ¥­ãªã®ã§ã€é£½ãã¦é›†ä¸­åŠ›ãŒåˆ‡ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã¸ã¾ã‚’ã—ãŒã¡ã§â€¦ã€‚飽ããªã„よã†ã«ã€ä¸€å†Šã”ã¨ã«ä¼‘憩をã—ãŸã‚Šã€ä»–ã®ä½œæ¥­ã‚’å–ã‚Šã¾ãœãŸã‚Šã—ã¦ã€‚
豆本を作る
二日ãらã„ã‹ã‘ã¦ã€å››å†Šã‹ãŒã‚Šã¾ã—ãŸã€‚最近ã¯ã€è¡¨å´ï¼ˆè£½æœ¬ãŒä»•ä¸ŠãŒã£ãŸæ™‚ã«ã¯è¦‹ãˆãªããªã‚‹é¢ï¼‰ã«A,B,Cãªã©ã®æ–‡å­—を鉛筆ã§æ›¸ã„ã¦ã€ä¸­ã‚’ã„ã¡ã„ã¡é–‹ã‘ã¦è¦‹ãªãã¦ã‚‚天地表è£ãŒä¸€ç™ºã§ã‚ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚自分ã®ä¸­ã§ã€ŒAã®æœ¬ã¯ã“ã“ãŒã“ã†ãªã£ãŸæœ¬ã€ã€ŒBã®æœ¬ã¯ã‚ãã“ãŒã‚ã‚Œã ã‹ã‚‰æ¬¡ã¯ã“ã“ã‚’æ°—ã‚’ã¤ã‘ã¦ã€ã¨åŒºåˆ¥ã‚’ã¤ã‘ã¦ã‚„ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

……次ã®æ—¥â€¦â€¦
豆本を作る
丸ã¿å‡ºã—ã¨èƒŒå›ºã‚ã€å¯’冷紗を貼りã¾ã—ãŸã€‚一晩ã‹ã‘ã¦å®Œå…¨ã«ä¹¾ãã®ã‚’å¾…ã¡ã¾ã™ã€‚「製本工房リーブルã€ã®è±†æœ¬å·¥å…·ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’使用。真é®ã®æ¿ãŒã‚¯ãƒ©ãƒ³ãƒ—ã§ç· ã‚ã¤ã‘ãŸæ™‚ã«ã‚‚凹ã¾ãªã„ã®ã§ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚

……ã¾ãŸæ¬¡ã®æ—¥â€¦â€¦
今回ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ç‰¹è£…版ã§ã¯ã€å¤©æŸ“ã‚ã‚’ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã€ã“ã“ã‹ã‚‰ã¯ã“ã®æœ¬ã«å¯¾ã—ã¦åˆã‚ã¦ã™ã‚‹ä½œæ¥­ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚「手ã§ä½œã‚‹æœ¬ã®æ•™å®¤ã€ã§ã®ä½œæ¥­ã‚’å‚考ã«ã€æ‰‹ç· ã‚プレスã«çµ„ã¿åˆã‚ã›ã¦ã€è¦å®šã‚µã‚¤ã‚ºã®æ¿ã‚’使ã£ã¦ã‚»ãƒƒãƒˆã€‚æ€ã£ãŸã¨ãŠã‚Šã€å˜ã«ç· ã‚ã‚Œã°ä¸¦è¡Œåž‚ç›´ãŒå‡ºã¦ä¾¿åˆ©ã§ã—ãŸã€‚åˆã‚ã¦ã®ä½œæ¥­ãªã®ã§ã©ã‚Œãらã„精度ãŒå‡ºã¦ã„ã‚‹ã‹ã¡ã‚‡ã£ã¨å¿ƒé…ã—ã¤ã¤é€²ã‚ã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
手締ã‚プレスã®ãƒ—レス力ãŒã€ã™ã”ãå¼·ãã¯ãªã„タイプã ã‚ã†ã¨æ€ã£ãŸã®ã§ã€æœ¬ã¯ã‚ã¾ã‚Šå¤§ããプレスã‹ã‚‰å‡ºã•ãšã«ã»ã‚“ã®ã¡ã‚‡ã“ã£ã¨ã ã‘出ã—ã¦ã€ã‚®ã‚¶ã‚®ã‚¶ã‚’ã‚„ã™ã‚Šã‹ã‘ã—ã¦å–ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚プレス力ãŒå¼±ã„ã¨ã€ã‚„ã™ã‚Šã‹ã‘ã—ã¦å‡ºãŸç´™ã®ç²‰ãŒæœ¬ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®é–“ã«å…¥ã‚Šè¾¼ã‚“ã§ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚
豆本を作る

豆本を作る

豆本を作る

豆本を作る
「ルリユール工房ã€ã§ã¯ã€ã“ã®ä½œæ¥­ã¯ã‚¦ãƒƒãƒ‰ãƒ–ロックã«è²¼ã£ãŸã‚„ã™ã‚Šã§ã‚„ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€ä»Šå›žã¯ç´™ã‚’芯ã«ã—ã¦ã€å¸ƒã‚„ã™ã‚Šã‚’å·»ã„ãŸã‚‚ã®ã§ã‚„ã£ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚120番ã‹ã‚‰åˆã‚ã¦ã€4段階ã§ç´°ã‹ã„ç›®ã®ã‚„ã™ã‚Šã«å¤‰ãˆã¦ã„ãã€æœ€å¾Œã¯é¡ã¿ãŸã„ã«â€¦ã‚„ã™ã‚Šã§ãžã†ãã‚“ãŒã‘ã™ã‚‹ã¿ãŸã„ã«ç£¨ã‘ã£ã¦ã“ã¨ãªã‚“ã ã‘ã©ã€‚天ãŒãã‚Œã„ã«ãªã‚‹ã«ã¤ã‚Œã¦ã€ã‹ãŒã‚Šä½œæ¥­ã®ç²—ãŒã¾ãŸç›®ã«ã¤ã„ã¦ã—ã¾ã„ã€ã„ã‚ã„ã‚完璧ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã‘ã‚Œã©ã€ç§ã¯å®Œç’§ä¸»ç¾©è€…ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã®ã§è¨±ã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã€ã‚€ã—ã‚挽回作業ã®å°çŸ¥æµã¨å™¨ç”¨ã•ã§ã€æœ¬ã‚’æ•‘ã†æ–¹å‘ã¸ã€‚ã“ã®æ—¥ã®ä½œæ¥­ã¯ã“ã“ã¾ã§ã§ã€‚


2014年3月20日

アリスé©è±†æœ¬ã‚’作ã£ã¦ã„ã¾ã™

アリス豆本ã¯æ±äº¬å ‚ã§å“切れã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãã“ã§2月åŠã°ã‹ã‚‰çµ„版をやり直ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã–ã£ã¨3週間ã€ãƒ‘ソコンã§çµ„版作業ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
ページã®æ–‡å­—組ã«ã‚ãŸã£ã¦ã¯ã€ã€Žæ¬§æ–‡çµ„版ã€ï¼ˆé«˜å²¡æ˜Œç”Ÿã€ç¾Žè¡“出版社)ãŒéžå¸¸ã«å‚考ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã„ã‚ã‚“ãªã‚¢ãƒªã‚¹æœ¬ã‚’読ã¿ã¾ã—ãŸã€‚å‰å›žã®ç§ã®ã‚¢ãƒªã‚¹æœ¬ã¯ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯ã® SAM'L GABRIEL SONS & COMPANYãŒåº•æœ¬ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒ­ãƒ–スターã®ç« ãŒãªã„ä»–ã€è©©ãªã©ã‚‚カットã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚よりå­ä¾›å‘ãã«çŸ­ãã—ãŸç‰ˆã ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚今回ã¯åˆç‰ˆã‚’出ã—ãŸã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®ãƒžã‚¯ãƒŸãƒ©ãƒ³ç¤¾ã®ç¬¬3刷を底本ã«ã—ãŸã¨ã“ã‚ã€è©±ãŒãšã„ã¶ã‚“é•·ãã¦ã€æ–‡å­—ã¯ã³ã£ã—ã‚Šã€æœ¬ãŒåˆ†åŽšããªã‚Šã¾ã™ã€‚ギュウギュウã—ãŸã›ã›ã“ã¾ã—ã„å°è±¡ã«ãªã‚‰ãªã„よã†ã«ä½™ç™½ã‚’å–ã£ãŸã¤ã‚‚り。
豆本を作る
延々ã¨ã—ãŸãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆä½œæ¥­ãŒçµ‚ã‚ã£ãŸã®ã§ã€è£½æœ¬ã¸ã€‚ã¾ãšã¯ã€è¦‹è¿”ã—ã‚’å…¨é¢ç³Šä»˜ã‘ã—ã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
ãれをプレスã—ã¦ã„る最中ã«ã€ãƒ¬ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ—リントã—ãŸæœ¬æ–‡ç´™ã‚’折ä¸ã«ä½œã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
綴ã˜ç©´ã¯ã€ä¸€æŠ˜ä¸ãšã¤ã‚«ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã§é–‹ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
翌日ã®ä½œæ¥­ã¾ã§ã®é–“ã€ã“れもプレスã—ã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る
去年ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒªã‚¹æœ¬ã‚’作ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€è‘—者本や試作本ã€å¤±æ•—本ãŒã‘ã£ã“ã†ãªæ•°ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚試作や失敗本もã€ã„ã‚ã„ã‚æ€ã„出ã™ã®ã«å½¹ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚製本作業ã¯ã¾ã ã¾ã ç¶šãã¾ã™ã€‚自分を鼓舞ã™ã‚‹ãŸã‚ã«éŽç¨‹ã‚’アップã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚作ã£ãŸäººã¯é©šãã®ç™ºè¦‹ã‚’ã™ã‚‹ã¨ãŠã‚Šã€æœ¬å½“ã¯ä¸€ç•ªæ‰‹é–“ã ã£ãŸã®ãŒä¼ç”»éƒ¨åˆ†ã€‚延々ã¨ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯å†™çœŸã«å†™ã‚‰ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€ãã“ãŒæ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
豆本を作る

2014年3月18日

『ãã®ã¾ã¾è±†æœ¬ã€ï¼ ãƒ´ã‚£ãƒ¬ãƒ´ã‚¡ãƒ³

『ãã®ã¾ã¾è±†æœ¬ã€ã®ã€ä¸–ç”°è°·233ã¨ã€ãƒ´ã‚£ãƒ¬ãƒƒã‚¸ãƒ´ã‚¡ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ‰ä¸‰è»’茶屋店ã¨ã®ã‚³ãƒ©ãƒœè²©å£²ãŒå®Ÿç¾ã—ã¾ã—ãŸã€‚233ジャーナルã§å†™çœŸãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚ç§ã®æœ¬ã¯233ã®ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«ã‚‚ç½®ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚233ã¯é’春を感ã˜ã‚‹ãŠåº—ã§ã™ã€‚ãŠè¿‘ãã«ãŠã„ã§ã®éš›ã¯ã€ãœã²ãŠç«‹ã¡å¯„り下ã•ã„。

2014年3月10日

春ã®ç•°å‹•

ブーケ
 ヴォーグ学園ã€ä»Šæ—¥ã§ä¸€åŒºåˆ‡ã‚Šã§ã—ãŸã€‚3年間毎月歩ã„ãŸå¸‚ヶ谷ã®æ¿ ç«¯ã®é€šã‚Šã¨ã‚‚ã—ã°ã—ãŠåˆ¥ã‚Œã€‚å‚加者ã®çš†æ§˜ã¨å…±ã«å­¦ã³ã€ç§ã«ã‚‚発見ãŒãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ç§ã®æ–¹ã«è‡³ã‚‰ã¬ç‚¹ãŒå¤šã€…ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸãŒã€æ€ã„ãŒã‘ãªã„ãŠèŠ±ã‚’ã„ãŸã ã„ã¦ã€ãã£ã¨å…ƒæ°—をもらã„ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã°ã‚‰ãã¯ã€åŠ›ã‚’ãŸã‚ã¦ã‚†ããŸã„ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚ã„ã£ãã†ãŒã‚“ã°ã‚‹ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‚’ã€çš†æ§˜ã®æ°—æŒã¡ã‹ã‚‰ã€ã‚‚らã„ã¾ã—ãŸï¼ã€€ã€Žæ¥½ã—ã„豆本ã®ä½œã‚Šã‹ãŸã€ã®ä½œä¾‹ã®ä¸€ã¤ã€Œå¤æ¥½è­œã®æŠ˜æœ¬ã€ã«æŠ¼èŠ±ã‚·ãƒ¼ãƒ«ãŒç™»å ´ã—ãŸã®ã¯ã€ãƒ´ã‚©ãƒ¼ã‚°å­¦åœ’ã§ã®æŠ¼èŠ±è¡¨ç¾ã¨ã®å‡ºä¼šã„ã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã—ãŸã€‚
 ã•ã¦ã€æ—¥æœ¬è±†æœ¬å”会ã§ã€ã“ã‚Œã¾ã§ç§ã¯å‰¯ä¼šé•·ã§ã—ãŸãŒã€ä»Šåº¦ã‹ã‚‰ã¯å誉顧å•ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã¾ã§ã€‚
 ã¨ã“ã‚ã§ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒ—ã®ã»ã†ã‹ã‚‰ã‚‚ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã§ã™ã€‚豆本作å“ã®å–扱ã„店・æ±äº¬å ‚書店神ä¿ç”ºåº—ã¯ã€ãŸã ä»Šæ£šå¸ã§ä½œå“を引ãæšã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚タコシェã¯ä»Šé€±ä¸­ã«å¼•ãæšã’ã®äºˆå®šã§ã™ã€‚ã€3.17追記 夕焼ã‘雲ノートキットãŒã‚ã¨ï¼‘ã¤æ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã€ç½®ã„ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚5月以é™ä»–ã®ã‚‚ã®ã‚’ç´å“予定。久ã—ã¶ã‚Šã«è¡Œã£ã¦ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦ã„ã„ãŠåº—ã§ã—ãŸã€‚】ã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã€å“è–„ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚4月ã‹ã‚‰ã¯åå¤å±‹ã®ä¸¸æ „百貨店ã¨ã€å¤§é˜ªã®ã‚®ãƒ£ãƒ©ãƒªãƒ¼ã³ãƒ¼çŽ‰ã§ã€å±•ç¤ºè²©å£²ãŒå§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚在庫ãŒã‹ãªã‚Šå“è–„ãªã®ã§ã€é›†ä¸­ã—ã¦åˆ¶ä½œã«åŠ±ã¿ã¾ã™ã€‚

2014年3月5日

カレンダーを表示ã—ã¾ã™

言壺ホームページã«ã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã§ã€å±•ç¤ºè²©å£²ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚„ワークショップãªã©ãŒä¸€æœ›ã®ã‚‚ã¨ã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã¾ã™ï¼ã€€ä»Šã¯ã€æ±äº¬è±†æœ¬å€¶æ¥½éƒ¨ç”³ã—è¾¼ã¿å—付中ï¼ã€€ã”å‚加ãŠå¾…ã¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚申ã—è¾¼ã¿ç· ã‚切りã¯4月9æ—¥ã§ã™ã€‚