このページは、日本語と英語のバイリンガルページです。ブラウザの自動翻訳機能のために表示が崩れる場合は、「英語」を選択すると綺麗に見られます。

Time of Day 一刻

ムーバブルブックソサエティのMeggenforfer Artist Bookのファイナリスト

『Time of Day　一刻』　詩ラリー・サイドマン、日本語訳編集、挿画赤井都。6, 8, 12ポイントの活字を組み、英語と日本語で中性紙にグラデーションカラー印刷しました。挿画は赤井都の原画を樹脂凸版にし、雁皮紙に印刷したものを貼り込みました。紙の宝石にしたく、表紙もあえて紙です。3層のカルーセルブックであり、かつ各ページにヴィクトリアンスタイルのスリットがついて絵を変えられます。カルーセルブックとスリットの組み合わせは、これまで見たことがないはずです。函まで含めて3インチ以内。限定20部

A Finalist of Meggenforfer Artist Book of Movable Book Society

Book Title: Time of Day
Poem by Larry Seidman from the idea of Miyako Akai
12 pages
20 copies limited. 44000JPY
published in 2023, Kototsubo
Book Dimensions: (closed) H60, W61, D30 (mm) / (opened) H60, W125, D125 (mm)
Box Dimensions: H74, D74, W43 mm
Binder: Miyako Akai
illustrator: Miyako Akai
Printer: Miyako Akai (letterpress)

TIME OF DAY, a new carousel Miniature Book illustrated and bound by Miyako Akai, with poem by Larry Seidman. Printed in gradation colors on neutral paper in English and Japanese by combining 6, 8, and 12-point characters. A three sheet carousel book with Victorian style slit on each page to change the picture. The combination of carousel book and slit is like you've never seen before. Less than 3 inches including the box. Yuzen Japanese paper box. Limited to 20 copies.

Making

作品履歴
2022/秋、制作開始
2023/04/ギャラリーリトルハイでの赤井都個展『秘密の宝箱』と通販で販売開始。個展終了後残3部
2023/08/『Time of Day　一刻』が、Movable Book Societyのポップアップを含む動く本のコンペティションのアーティスト部門　Meggenforfer Artist Book　の最終候補に選ばれました。
2024/08/Miniature Book Fair (Los Angeles)にて完売