『The Little Prince』星の王子さま英語版豆本

『The Little Prince』作品ページを作りました。

限定30部で、あと残り14冊となっています。言壺の通販ページはこちらです。御予約分は来月初旬に発送の予定です。今、アートブックケースを作り足しています。神保町の田村書店さんに、9/27夕に一冊入荷予定です。ようやく作品完成したこの機会をどうぞお見逃しなく。


『The Little Prince』星の王子さま英語版豆本は、英文全文と、カラー挿画35枚入りで作りました。
見返し紙は、この星の王子さまの豆本のために依頼したマーブル紙。
Carte.A.Manoさんは、まず、改めて物語を読んで色のイメージを何パターンか考え、この豆本の天地70mmサイズに合わせて、通常よりも細かな模様を作ってくれました。
アートブックケースは、いつものように、もちろん本に合わせて私がデザインし、制作しています。本に合うぴったりサイズのブックケースは、どこにも売っていないです。外側の一部に貼ったのは、ggoomizさんのマーブル紙です。通常サイズのマーブルの柄が、この本の小ささを引き立てると思いました。

アメリカに行って、私のような作ることができる人が、他の人の欲しい本を作る、ということに、とても満足と意義を感じました。

私たちがいるのは正解のない世界ですが、これが好き、という感覚を手掛かりに、本の美を追求していこうと思います。この本を欲しい人のために、私は作っています。

The Little Prince ミニチュアブック『星の王子さま』英語版全文と、カラー挿画35枚入り
総革表紙、金箔押し、モザイク装飾
タイトルは活版グラデーションカラー印刷
本文はレーザープリント　161ページ
三方小口染め
手編み花布
赤井都による製本2024年8月　限定30部
見返し紙はCarte A Manoの手染めマーブル紙で4種類
アートブックケースは、マグネット内蔵
内張りはバックスキン、外側はggoomizの手染めマーブル紙

本の天地サイズは68mm
アートブックケースに入れると天地76mm

この豆本とケースを作るのは、とてもとても大変でした！　まずマーブル紙を依頼して、白い紙に全面のりづけをして、見返しを準備をしました。文字と絵を印刷をして、ページに切り分け、糸で綴じ、背固めをしました。本文のページ数が161ページと多いので、全ての作業に時間がかかりました。小口を染めて、花布を絹糸で編みました。表紙ボールを準備し、革を切り分け、梳いて、表紙を貼り、金箔を押す……。出来上がったのが奇跡のような本です。

The Little Prince 天地約70ミリのミニチュアブックのサイズは、手のひらにちょうど収まります。手の中に、革の質感と、紙の質量が心地よく感じられます。小さくても、内容がしっかりと紙面に入る、バランスが良いサイズです。

『不思議の国のアリス』を、私は赤い革表紙でずっと作ってきました。『鏡の国』を作ろうかなとも思いましたが、もっと違う方向に行くと世界が広がりそうに思いました。
『星の王子さま』の話を、身近で惹かれている人が多かったです。私も、こどもの時から、何十回も読んできました。有名な作品は、豆本でなくても読むことができますが、大事な物語を、意外に小さな形でそっと手元に置いておくのは、楽しいと思います。

アートブックケースは、マグネット内蔵で、夜の飛行機の翼をイメージして作りました。先輩に見せたところ、このようなケースを作れる人は他にはいないと勇気づけられました。

赤井都　豆本作品紹介

『製本道具豆帳』
製本に使う道具を消しゴムはんこで捺しました。本の後半は、英文での和綴じの説明と、四ツ目綴じの針運びの図解です。海外や国内ワークショップでも好評だった本を、紙を替え、再販してみました。
W4.4×H5.8×D2 mm
「Book＋」MOTOYA Book Cafe Galleryで好評販売
呂古書房さんで取り扱いが始まりました。
Miyako Akai's miniature book Storeにも置いています。


『うつくしきもの』
『そのまま豆本』で作れる7ミリサイズの本です。本の内容は、清少納言の枕草子より『うつくしきもの』全文が入っています。本文12ページ、糸かがりの本です。
呂古書房さんで取り扱いが始まりました。
その他、『そのまま豆本』から作れる本を、著者自らが作ったサイン入り本がストアーズに入荷しています。

航海記カップル

私が作った豆本『航海記』を読んで、意気投合して結婚したカップルが、アトリエに来ました。『航海記』第二版に向けて、制作中です。丁寧に仕事して、ゆっくりと進行しています。このゆっくりと着実に、が、この本を作るためには、とても良いペースだと思います。

二人が着ているのは、言壺のオリジナルTシャツです。
2年前に好評を博したTシャツを、色を替えて再販しました。
Vネックで、しっかりした生地です。サイズはアメリカンサイズです。
女性はSネイビー着用
男性はLレッド着用

プリント色はライラック（藤色）です。この色を決めるに当たって、Chat GPTを言い負かして、励まされました。

Sが既に残り僅かとなってきてしまいました。お早目にお求め下さい。

生徒さん作品

レッスンを受けに来ている生徒さんの作品です。本の修理が完成しました！　レッスンの合間に持ち帰って家でも進めつつ、4レッスン以上かかりました。綴じが外れてバラバラになっていたのを綴じ直して、表紙や仕掛けの設計施工ミスも修正しました。たとえば、十字がくぼみに入らない厚さだったのを、表紙を厚くして入るようにしました。仕掛けの内側に糊がついていて動かなかったスリットを、動くようにしました。
元の装幀の雰囲気を守りつつ、ちゃんと開いて読める本になりました！　素晴らしい。


そして、その次に取り組み始めたのが、文庫本の革装改装本です。文庫本は、糸で綴じ直し、ノドまで軽く良く開くように作り直しました。それから革モザイクに取り組み始めました。続きはまた今度。

豆本鑑賞

私のスタジオを訪ねて、豆本を見ることができます。私の作品と、フランス、デンマーク、アメリカ、ロシア、香港、インドなど、世界各国の豆本が数百冊あります。私の作品の在庫があるものは買うこともできます。
いつも私は作品を作るので忙しいので、要望のある時だけ、私が対応できれば、あなたはスタジオに来ることができます。
送迎はないので、自分で来て下さい。
入場観覧料は一人3000円
13時から17時の間の2時間

豆本の紹介動画を作りました

春の光線で、紙がきれいに写ります。函があって、それを開いて、中身が展開していくことを、動画だと見せやすいかなあと。動画だと物質感がないので、直に見る感動とは違うと思うけれど、どんな本を作っているかが、少しは伝わるかなあと。

『CARROLL』動画

『どこかへ』動画

『一刻』動画

以前に描いた小さな絵

こういう絵を改めてまた描きたいと思う


机の上にはできかけの豆本『星の王子さま』
角背を丸背にした。

製本を勉強したいというお客様あり
今年のダイアリーをより自分らしく製本し直したのを見せてもらった
修理の相談事への助言　そしてお茶

桜はまだ楽しめる

豆本『航海記』のための版下作りはパソコンで今進行中で、果てしない

弘陽にて豆本の本文ページの活版印刷動画

豆本『航海記』新装版を作っています。今日はついに、片面の文字印刷がなされました。

航海記会議

昨日、一冊の本が大きな転機を迎えていました。航海記会議がうちのアトリエで開かれ、本の形の試作が進みました。クリエイティブな午後から夜を過ごし、それぞれに分かれて、紙を染める人、私は来週明けにまた紙を買っておいて、そして活版印刷の立ち合いがあります。6月の夏至の頃にお披露目を目指しています。
今朝は雪、そして晴れました。

またこのブログを使ってみようかなと思って、テストしています。

今後はfacebook, twitterをよろしくお願いします。

2020年もよろしくお願いいたします。今年から、このブログは更新せず、facebookやtwitter、instagramでお知らせを流していくことにしました。そのほうが、写真などを私のほうで早く出せるので。今後はどうぞSNSを見てお楽しみください！ @kototsuboをフォロー

人気の作品ページや、話題の動画へのリンクはこちら

昨日の製本マルシェ、とっても楽しいイベントでした！　おいでいただいた皆様、スタッフの皆様、ありがとうございました！　たくさん売れて品切れも出たので、作品ページを更新しました。通販でもお買い物をお楽しみ下さい。
本モチーフの活版印刷ポストカードのページはこちら
種田山頭火の抜き刷り、種田山頭火の豆本のページはこちら
そしてイベント中にも話題にさせていただいた、動画をここにもリンクしておきます。
豆本『雨ニモ負ケズ』フランス装の作り方。さらっと作ってますが、間違えないように気をつけて！

豆本『雨ニモ負ケズ』活版印刷のようす。私はこれを何度でも見入ってしまいます。

アメリカのミニチュアブック大会に参加します

「Minuature Book Society Conclave 2019」2019年8月9日（金）-8月12日（月）Bloomingtong, Indiana, USに参加します。
8/9は、Indiana UniversityのLilly Library（ワールドクラス稀覯本図書館。1820年に設立され、世界一の16000点の豆本コレクションを有する。私の豆本も収蔵されています。）見学特別ツアー参加。8/11は、Book Fairで豆本販売します。新作豆本『Encaplulated』フルーツレザーに金箔押し、完成しました！

セミオーダーを通販でも始めました

「本の形をした函に入った活版印刷蔵書票」
「お名前入りブック型の小函」
「大きな本型のボックス」
こんなラインナップでセミオーダーを通販でも始めました。私の持てる印刷や製函の技術で、少しでもお役に立てたら、こんなに嬉しいことはありません。ご注文いただいてから、納品まで、今のところ2か月くらい見ておいて下さい。

印刷博物館の豆本展示のようすです

2018年8月7日からの長きにわたり、印刷博物館で豆本の展示と販売がありましたが、それもついにもうすぐ終わります。2019年1月20日（日）までです！

組版と一緒の展示のようす。ほしおさなえさまからお写真をいただきました。私は、小説の記述を読んで、活版印刷三日月堂の豆本を作らせていただきました。私にとっても夢のような企画でした。ドライポイントを、貝殻を目の前に並べて夢中で刷りました。製本は、クラシックな形ながら、紙が固いのがチャレンジでした。印刷博物館に出させていただいたことは大きな記念になります。豆本が日本でもレアブックの一員として認められますように。

2019年が始まりました。本年もよろしくお願いいたします

昨年2018年は、大きな節目の年だったと思います。アメリカに行って、これまで10年来のメールでのおつきあい、作品でのおつきあいの人たちにリアルで会い、話し、食事を共にし、車で送ってもらったりお世話になりました。豆本がつないでくれたご縁が、人間関係までも連れてきてくれました。初めて会うのに、お互い知ってる。とても不思議な気分でした。
そしてもう一度、海外へ出る機会があり、アラブ首長国連邦で新しい豆本友達ができました。
豆本作品は、印刷博物館に新作が出ました。そして香港、台湾での豆本展にも豆本がちゃぽんが出ました。オーダーメイドも軌道に乗ってきました。
時系列で振り返れば、1月にLe Petit Parisienで展示、3月に東京都人権プラザでのワークショップ、4月に朝日カルチャー千葉でのワークショップ、5月に名古屋で展示販売とワークショップ、7月に京都精華大学でのワークショップ、と今年の前半も私としては十分に活動していました。毎月の自宅での「小さな本の教室」も継続していました。参加していただいた皆様、コーディネイトしてくださった方々には、感謝の気持ちでいっぱいです。
一言で、まとめるなら、続けてきてよかったな、と思うことが多い、良い一年でした。おかげさまで、ありがとうございました。豆本も売れて、作品が評価されることが嬉しかったです。
そして、2019年はどんな年になるか？　全く予測がつきません。どんな年にしたいか？
これまでも、いろいろ夢を叶えてきました。「ここに豆本で出たいな」と思ったところからは、だいたいお話があって、これまでに夢が全部叶っています。としたら、何か、もっと大きな小さなことを、夢に抱いてみたら、叶うかな？なんて。静かに胸に新年の夢を抱いてみましょう。

くるみの豆本

今年のクリスマス、『くるみ割り人形』のイメージで小さな本を自分のために作りました。「小さな本の教室」に来てくださっている方の一人から、台座付にきれいに加工されたくるみの殻をいただきました。もちろん、天然のくるみを用いた、すべて手作りです。その殻に入る中身を作ってみました。どんな本が入ったら似合うか、いろいろ試した結果、楽譜がやはり合うなあと思いました。縁をなみなみに切ってみたらさらに合いました。楽譜はオリジナルサイズそのままなので、縮小印刷すればやはりもっとよかったですね。小さな思い出ぎっしりってかんじです。実はこれ、思いのほか、既にある作品と似てしまいました。今年の夏に、アメリカはワシントンのThe National Museum of Women in the Artで実物を見た小さな本にそっくりになりました。小さな本の教室は、おかげさまで、12月も1月も満席です。よい冬をお過ごしください。

アラブに行く前にお知らせ

NHKの海外向け番組Kawaii Internationalに、豆本で出ます。
放送回：#95『Next-Gen Magazines: These Are ZINEs!』
本放送：11月2日（金）9：30，15：30，22：30，27：30 （28分番組）
再放送：11月16日（金）9：30，15：30，22：30，27：30
※世界各国の時差対応で１日に４回放送されます
※上記の時間は全て日本時間です
＜放送の視聴について＞
NHK World（※海外向けのNHKチャンネル、全編英語放送）におけるライブストリーミング放送で日本でも視聴が可能です。 NHK Worldホームページ国内ではオンラインでのストリーミング視聴が可能となっておりますので、放送時間に上記URLにアクセス頂き、サイト右上の「Live」という部分をクリックして頂ければご視聴頂けます。Live配信ページ
＜見逃し視聴サービスについて＞
本放送日終了後から、オンデマンドサービスにより 番組ホームページでも視聴が可能となります。
Kawaii Internationalホームページ
トップページ上に写真サムネールがあり、その中にムラサキ色の再生マークがあります。 「VIDEO ARCHIVE」となっており、サムネールをクリックしていただけると 視聴ページに繋がります。 パソコンはもちろん、スマートフォンでも視聴が可能です。 ※端末により視聴できない可能性がございます。

2019年1月20日（日）13:00-15:00　手作りの小函　朝日カルチャーセンター千葉　詳細、お申込みはカルチャーセンターへどうぞ。

見た目、本のような雰囲気があって、実は函で使えるものを作りましょう。 芯になる紙は、あらかじめ寸法にカットしておくので、組み立てるだけでできます。 表紙の紙は、書籍の雰囲気のある輸入紙数種類からお選びいただけます。 名刺も、これまでにお作りになった豆本も入ります。印鑑が入るような厚みで作ります。キーケースなどにもお使いいただけると思います。ショップカード入れにも。 写真は参考作品です。

2019年2月24日（日）14:00　Le Petit Parisienにて本の修理の会を予定しています。昨年も同時期に修理の会を開催しました。修理箇所の去年からの変化を見て、その他の本の変化も見ます。個人的には昨年のクリーニングからきっとあまり汚れていないと予想しているけれど、実際どうか確認したいです。新たに修理が必要になった本もあるようなので、それも見ます。昨年よりは楽な作業になりそうと予想しているので、参加者は、ご自分の修理の必要な本を持ってきていただいたら相談に乗ります。会の詳細や参加については、日にちが近くなったら、Le Petit Parisienのイベントページが立ち上がる予定なのでそちらでどうぞ。

豆本がちゃぽんに英語ページができました

国際豆本がちゃぽんに参加しています。アメリカでも豆本がちゃぽんに注目されていました。これを機会に、英語ページをオープンしました。これまでも、海外からの方が豆本がちゃぽんをすることはよくあったようなんです。豆本がちゃぽんは国境を軽く越えてる。海外でどんな反応があるのか、楽しみです。
今回、国際豆本がちゃぽんのテーマは hi / hello
2018年9月香港、10月台湾、12月上海、2019年春東京を巡る予定です。
　>イベントページ
　>豆本がちゃぽん英語ページ
2018年9月1日～30日
会場： House by Kubrick （香港）
Address： 5/F, Cityplaza Phase 1, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo, Hong Kong
太古太古城道18號太古城中心一期5樓、香港

『活版印刷三日月堂』『海からの手紙』豆本

京都精華大学の講演とワークショップには、暑い中、豆本へ熱くお集まりいただき、ありがとうございました。おかげさまで、とても楽しい会になりました。スタッフの方々、ご参加の方々のお一人ずつが、楽しくしてくれましたね。笑顔が私には一番の収穫でした。暑さに負けず、元気に仕事場へ戻ってきました。さて、次の展示のご案内です。豆本新作が出ます。

印刷博物館×活版印刷三日月堂　コラボ企画展
第1期　2018年8月7日（火）～2018年10月5日（金）
第2期　2018年10月10日（水）～2019年1月20日（日）
＊第2期から特設展示コーナーが増設
＊10月10日（水）～10月18日（木）は部分開館
イベント概要はこちら
ほしおさなえさんの小説『活版印刷三日月堂』に出てくる豆本を作りました。ドライポイント・豆本制作赤井都、活字整版印刷弘陽（三木弘志）、発行ほしおさなえ、限定20部でイベント会場で販売します。三日月堂第二巻のストーリー『海からの手紙』の記述のとおりに、表紙などをデザインして作りました。ですので、表紙にあるのは私の名前ではなく、登場人物たちの名前です。新見南吉の詩の一行ずつに合わせてドライポイントを一点ずつ刷り、一冊の本に14枚のドライポイントと、活版16版が入っています。厚手の版画用紙を和紙で足継ぎした上製本です。
イベントには、印刷博物館入場料300円がかかります。