2024幎3æ18æ¥
è³éç±çŸåã®èŠãã€ã³ããã·ã¢ãïœãã¬ãã³ã®ããã£ãã¯ïœ
äœååžç«çŸè¡é€šã3éå±ç€ºå®€12024幎3æ16, 17æ¥
èŠã«è¡ã£ãŠæ¥ãŸããïŒ
ã€ã³ããã·ã¢ã®ãã¬ãã³ã§ãããã£ãã¯å·¥æ¿ãéããŠããè³éç±çŸåãããå€åœã®å°ã®äŒçµ±å·¥èžã®äžçã«å ¥ããèžè¡äœåã®åã«éããçåœæš¹ãªã©ã®äœåãå¶äœãããŸãããã³åã¡ãããšãã芪ãã¿ããããã£ã©ã¯ã¿ãŒãå±éããããã£ãã¯ã®å¯èœæ§ãåºããŠããŸããããšãããã³ãããå§ãŸã£ãé ã«éå»ãããé¢ä¿è ã«å€§ããªè¡æãäžããŸããããã®è¿œæŒãšããªãè±æ¬ããç§ã¯ãªãŒããŒã¡ã€ãã§äœæãããŠããã ããŸããã
è±æ¬ã¯ãåžãå šé¢è£æã¡ã§äœ¿ããæ¬ãæã«å ãã§èªãã§ããæã«ãåžã®æ觊ãããã€ãæããæç« ãšäžç·ã«åžã®æãåæã«å±éãå€åããŠããå·»ç©è±æ¬ãšããŸãããããã£ãã¯ãšé¢šåããé£ãåãã®ããåçŽã«æŽ»çå°å·ã ã£ãã®ã§ãå°å·ã®æéããããŸããã
ä»åã®å±ç€ºã¯ãè³éããã®åæäœåããäž»ãªäœåã代衚äœãšãªã倧äœããã³åã¡ãããªã©ã®ã°ããºå±éãªã©ã®äœåãªã©ãç¶²çŸ ããå顧å±ã§ãç§ã®è±æ¬ãå±ç€ºããããšããããšã§ãèŠã«è¡ã£ãŠæ¥ãŸããïŒãåèçã®äœååžãè³éããã®åŸ¡å®å®¶ãšããããšã§ãã®å Žæãéžã°ããããã§ãã
ããã£ãã¯ã®äœãæ¹ã®èª¬æããã®ã£ã©ãªãŒå ã®å±ç€ºããããŒã¯ã§åãããããç解ãæ·±ãŸããŸãããããã£ãã¯ã¯ãŠãã¹ã³ã®ç¡åœ¢æå財ã«æå®ãããŠããŸããããã®åŸã§ãããéèŠãé«ãŸã£ãŠãå®ãç©ãå¢ããé«åºŠãªæèœã®è·äººäžè¶³ãè³æã®äœäžãã¿ããããšããããšãå·¥èžäžè¬ã¯åŸã®äžã«ãªãã«ã€ãè¯ãã¯ãªããªãããšã身ã«ã€ãŸãããŸããã
ããã£ãã¯ã®äœãæ¹ã¯ãæ¬ã¥ãããã人ã®èŠç¹ããèšãæãããšãå¹çã®å€è²ããããããªããããªãã ããã©ãåžã®äžã«ãããããããã«ã圫ãã®ã§ã¯ãªãèã§ãã¹ãã³ã°ããªããŠã¯ãããªããŠãçããã®ãŸãŸäœåã«ãªããçµæãšããŠäžæããã§ããªãäžç¹ãã®ããã¶ã€ã³ã圢ã«ãããŸã§ã«ãããããã®æèœã®è·äººãããé¢ãããå質管çãããåæ äœæ¥ã®çµæãšããŠãã§ããäžæã®äœåã
è³éããã®ãçåœæš¹ãã®ããã£ãã¯ã¯ãNHKã§ãå ±éãããŠããŸããããããã§äœãã·ãŒã³ããã£ããã®ããã以åã«äœãããã倧ããªãã®ã食ãããŠããŠãå§å·»ã§ããããã®äœåã¯ãããããã以å€ã®äœåã®ãããããããçŸè¡é€šã«åèµãããŠããŠããããããªãèžè¡äœåã§ãããåžã䜿ããã®ãšããŠäœãããããšããç§ã«ãšã£ãŠãæ¬ã¯èªããã®ãšãã姿å¢ã«ãéãããã®ãããããã¿ãã¿ãšçºããŠããŸããã
100ç¹ä»¥äžã®äœåãäžéšå±ã«éãŸãããšãŠãèŠå¿ããããã説æãå€ããåžããããã«åºããããŠããŠã質æãæããããèŠãããå±ç€ºã§ããããã³åã¡ããã®ã€ã³ããã·ã¢ã®ä»ã®æ¥åžžã楜ãããŸããã人ããããéãŸã£ãŠããå±ç€ºãªã®ã«ãé©ããŸãããç§ã¯è³éãããšçŽã«ãäŒãããããšã¯ãªãããã¬ãã³ã«ãè¡ã£ãããšã¯ãªãããã©ãããããèŠç¹ããã§ããå åèŠå¿ãã®ããäœåå±ã ã£ãã®ã§ãä»åŸã®å¯èœæ§ã«ãæåŸ ããŠããŸãã
2024幎3æ5æ¥
10th International Artist's Book Triennial Vilnius 2024æåŸ äœå
2024/02/20/ ãäžåäžç§ç©èªããã©ã¹ãã»ãšãã£ã·ã§ã³ãããåœéã¢ãŒãã£ã¹ãããã¯ã®ããªãšã³ããŒã¬VilniusæåŸ äœåãšãªããŸãããã©ã¹ãã»ãšãã£ã·ã§ã³ã¯ãFragile Booksã§è²©å£²äžã§ãã
10th International Artist's Book Triennial Vilnius 2024
in Vilnius
To Be
24 May - 1 July 2024
Museum of Applied Arts and Design
Arsenalo Street 3a, 01143 Vilnius, Lithuania
Organiser: Circle Bokartas, Artist's Book Museum Vilnius
Curator: Prof. Kestutis Vasiliunas
in Cooperation with: The Lithuanian National Museum of Art, Vilnius, Lithuania.
The Museum of Applied Arts and Design, Vilnius, Lithuania.
Vilnius Academy of Arts, Vilnius, Lithuania.
IAKH: Globus Galerie + Edition Lebensretter, Leipzig, Germany.
Reed Library of the State University of New York at Fredonia, US.
The Morgan Conservatory, Cleveland, US.
Evanston Art Center, Evanston, IL, US.
Scuola Internazionale di Grafica, Venice, Italy.
The Plunge Municipal Clock Tower Library, Lithuania.
FREEDOM Project
äœåæåŸ ãããŠäœååå ããŠããŸããå±ç€ºã¯ããŒã©ã³ãã®ããã¯ã¢ãŒããã¥ãŒãžã¢ã ã®åŸã2幎éãããŠäžçãå·¡åããŸãã次ã®å±ç€ºã¯2024幎æ¥å€ãå床ããŒã©ã³ãã®ããã¯ã¢ãŒããã¥ãŒãžã¢ã ã§ãã
Curators: Ania Gilmore
October 1 - 31, 2023ã奜è©ã«ã€ããWozownia Galleryå±ç€ºã¯äŒæ延é·ããŠã11ææ«ãŸã§ã«ãªããŸãããå±ç€ºã®ããã
Book Art Museum
Lodz, Poland
æ¥æ¯è°·ã§ã«ãªãŠãŒã«å±ç€ºéå¬äž
è±æ¬ãTSUNAGUããšãAlice's Adventures in WonderlandãCollector's Editionãå±ç€ºããŠããŸãã3/31ã¯ãå³æžé€šè¿ãã§ã補æ¬ãã«ã·ã§ãã«åºåºããŸãã
æ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéš25åšå¹Žèšå¿µãæ¥æ¯è°·ã§ã«ãªãŠãŒã«ãè£ é£Ÿ
2024幎2æ20æ¥ïŒç«ïŒ-4æ14æ¥ïŒæ¥ïŒ
3æ18æ¥äŒé€šïŒæ-é10:00-22:00ãå-19:00ãŸã§ãæ¥ç¥æ¥-17:00ãŸã§ïŒ
æ¥æ¯è°·å³æžæå通ã3éãšã¬ããŒã¿ãŒããŒã«
æ±äº¬éœå代ç°åºæ¥æ¯è°·å ¬å1-4
äž»å¬ïŒå代ç°åºç«æ¥æ¯è°·å³æžæå通ãæ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéš
2019幎12æ2æ¥
ãè£ å¹ãšã¯äœããã補æ¬ãã«ã·ã§ã
Le Petit Parisien 12/8ïœ21ãè£ å¹ãšã¯äœããå±ã«åºåããŸããçœãæ¬ã®è£ å¹ããæ¬ã«å¯çš¿ããè·æ¥ããŸããŸãª15人ãããããã«è¡ããŸãã è£è¡šçŽã®äžéšãåã«åãããšãããããç§ã®è£ å¹ã¯ã¹ã¿ãŒãã2ã«æåŸãæãåºããäžãµæ也ç¥ããããã以å€ã®éšåãè£ é£ŸããŠãæéãã®çµéã®è¡šçŸãè©Šã¿ãŸãããä¿åç®±ãã€ããŸããããããŠ12/8ãè£ å¹ãšã¯äœããå±åæ¥ã®æ¥ã¯ãç§ã¯ç®é»åºäžå°äŒæ¥ã»ã³ã¿ãŒã§è£œæ¬ãã«ã·ã§ã«åºãŠããŸãïŒãç§ã¯ãèæžæ¬ããæªç¶Žãæ¬ãæ¬çµµæã®ãã¹ãã«ãŒããªã©ãçŽåããŸããä»ã®æ¹ã¯å€§ããªæ¬ã®è£œæ¬éå ·ã®åºåãå€ãããã§ãããæ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéšåããŠã®ãã«ã·ã§ãèŠãã ãã§ããã²ãç«ã¡å¯ããã ããã
2019幎11æ22æ¥
Hi, Mini Zine!ãåœéè±æ¬ãã¡ããœãã®å±ç€ºè²©å£²
MOTOYA Book Cafe GalleryïŒæžè°·åºåå°ïŒã«ãŠ11/24ïŒæ¥ïŒãŸã§ãäŒææåŸã®é±æ«ãšãªããŸããããã®å±ç€ºãã²ã芧ããã ãããïŒãè±æ¬ãã¡ããœãã®åœéçããããªãã«ãã¡ãã£ãšãããã®ããåŸ ã¡ããŠãŸãã2019幎11æ7æ¥
Hi, Mini Zine!éå¬äžã§ã
ç§ã®æ¬¡ã®åšå»æ¥ã¯14æ¥ïŒæšïŒ15ïœ18æã§ããMOTOYA ã§ã¯çæ§ã®ãè¶ãããåŸ ã¡ããŠããŸããèšå¶ããã°ã£ãã ããã£ãŠããããããšã«ãªã£ãŠãŸãã400åã®æ¬ããã³ã³ãã¯ãã«ç©ºéã«åãŸã£ãŠããŸãã2019幎10æ31æ¥
è±æ¬ãã¡ããœãã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãat MOTOYA
2019/11/1ïœ24ïŒæç«äŒã¿ïŒ13ïœ20æãèŠ1ããªã³ã¯ãªãŒããŒãå ¥å Žã¯30ååãŸã§éŠæž¯ãšæ¥æ¬ã®23çš®é¡ã®è±æ¬ãããã©ããäžã€ãåºãŠããŸãã
ãã¡ããœããåãããã«ã¯ãã«ãã§ã§å°çšã¡ãã«ããè³Œå ¥äžããã
è±æ¬ãã¡ããœãã¯ã13幎éãã£ãŠããŸããä»åã®å±ç€ºè²©å£²ã¯åœéçã¹ãã·ã£ã«ãéŠæž¯ãå°æ¹Ÿãæ±äº¬ã®å·¡åå±ã
éŠæž¯ãäžæµ·ãæ¥æ¬ã®ãçŽ400åã®è±æ¬ãããã«éçµããŸããã
ç§ã®è±æ¬ãå ¥ã£ãŠããŸãã
å±ç€ºã®äžã«ãæãããäœåãèŠã€ãããããããŸããã
2019幎10æ10æ¥
次ã®ã€ãã³ããHi, Mini Zine!ãã®ãæ¡å ã§ã
ããã«ã¡ã¯ãè±æ¬ïŒHi, Mini Zine!æ±äº¬ïœéŠæž¯ïœäžæµ·ãåœéè±æ¬ãã¡ããœãå·¡åå±
æ¥çšïŒ2019幎11æ1æ¥ïŒéïŒïœ11æ24æ¥ïŒæ¥ïŒ
éå¬å ŽæïŒMOTOYA Book Cafe Gallery
äœæïŒæ±äº¬éœæžè°·åºåå°2-24-7
ã¢ã¯ã»ã¹ïŒäº¬çæ°ç· åå°é§ äžå€®å£æ¹æåå£ åŸæ©8åãå°ç°æ¥ç· 代ã æšå «å¹¡é§ åŸæ©10åãå代ç°ç· 代ã æšå ¬åé§ å «å¹¡å£ åŸæ©10åãæžè°·é§ 西å£ãã京çãã¹ åå°åäžãã¹å åŸæ©3å
OPENïŒæ°Žææ¥ïœæ¥ææ¥13:00ïœ20:00ãâ»ææã»ç«æ ãäŒã¿
â»å ¥å Žã¯30ååãŸã§ãâ»èŠããªã³ã¯ãªãŒããŒ
éŠæž¯ãå°æ¹Ÿãšå·¡åããŠãããåœéè±æ¬ãã¡ããœãå·¡åå±ãæ±äº¬ã§ã®éå¬ã§ãã
äžæµ·ïŒéŠèéè±æ¬ bananafish mini zineïŒã»éŠæž¯ïŒèèª eggwichïŒã»æ¥æ¬ïŒè±æ¬ãã¡ããœãTokyoïŒã®ã¢ãŒãã£ã¹ãçŽ40åã«ããè±æ¬ãäžå¿ãšããæ補æ¬ã»Zineãã400å以äžéãŸããŸããïŒäžéšè²©å£²ãããŠããŸãïŒ
äœãåºããã楜ãã¿ãªè±æ¬ãã¡ããœãã¯ãï¿¥500ã§æ¥œãããŸãã
ãã¡ããœãã®ããŒãã¯âhi / helloâ
è±æ¬ãã¡ããœãããã®åå äœå®¶ïŒèµ€äºéœãäºååµåœªå€ªãæšæçŠåãå¥è¯éº»åãèåããããè®æå
2019幎10æ1æ¥
çŸããæ¬ Beautifuk Book
ãããããªè±æ¬ãã»ããã掻çããä»ã®ç§ã®ç²Ÿäžæ¯ããããããã®çæ§æ¹ã«æ¯ããããçµäºããŸãããæ¬åœã«ããããšãããããŸããã人ãšåäŒãã幞ããæ°ããåºäŒãã®å¹žããããã§å°ããªæ¬ãæ±ãããã幞ãããã¿ãããŸããããã£ãšäžæã«èŠããããããããªãããšåŸããæã£ãããäžçžãæããããããããã§ããããšã«ãããããããŸã§ãããäžç·ã«ãã®å Žãäœã£ãŠãããçæ§ãžã®æè¬ã®æ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ããæ°äœã®äºè§åœ¢ãããã¢ããè±æ¬ã®ããŒãžããªãŒãã³ããŸãããä»åŸãããŒãã«ããŒãšåœãã€ããŠãç¹è£ çãäºå®ããŠããŸãã2019幎9æ1æ¥
ç¥ä¿çºãã¡ã®ãã¡ã«äžé±éåºãŠãå°æ¹Ÿãžäœååå ããŸã
ãããããªè±æ¬ãã»ããã掻çãã2019幎9æ24æ¥ïŒç«ïŒïœ30æ¥ïŒæïŒãæ¯æ¥10:00ïœ20:00
ç¥ä¿çºãã¡ã®ãã¡ãCreator'sTABLEïŒæ±äº¬éœå代ç°åºç¥ç°ç¥ä¿çº1-1äžçå æžåºç¥ä¿çºæ¬åº1éïŒ
è±æ¬å±ç€ºè²©å£²ã掻çäœéšïŒè±æ¬è£œæ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã掻çã¹ããŒã·ã§ããªãŒè²©å£²ãè±æ¬ã»ããªãŒããŒå®æŒè²©å£²ã掻çååºãªãŒããŒåä»
èµ€äºéœÃäžé掻çå°å·åº
èµ€äºéœã¯ãäŒæ©æé以å€ã¯æ¯æ¥åšå»ããŠããŸããäžé掻çå°å·åºããã«ãã掻çäœéšã¯éåæ¥ã§ãå€è²å·ãã®äºè²ç®ãéããäœéšãã詳现ã¯9/7é çºè¡šããŸãã
Hi! Mini Zine! å·¡åå±ã2019幎9æ21æ¥ (å) ïœ10æ6æ¥ (æ¥)
åœéè±æ¬ãã¡ããœããäœååå ããŸãã
éå¬å ŽæïŒç°åååžçæŽ»é¢šæ ŒæžåºïŒå°ååžäžå±±åè·¯äºæ®µ72å··6èïŒ
åå äœå®¶ïŒéŠæž¯Eggwich20人ãè±æ¬ãã¡ããœãTokyo6人
2019幎8æ20æ¥
2019幎ãããã¥ã¢ããã¯å€§äŒã«åå ããŸãã
ã¢ã¡ãªã«ã®ãããã¥ã¢ããã¯å€§äŒããç¡äºã«æ»ã£ãŠããŸãããããããã®ãšãã«ã®ãŒã倧äŒããããããŸãããããã¯ãã§ã¢ã¯å€§æåã§ããã200幎ã®æŽå²ã®ããã€ã³ãã£ã¢ã倧åŠã®å»ºç©ã¯ãããªãŒããã¿ãŒã®äžçã®ããããã®äžã§4æ¥éã«ããããããããã®äººãšè©±ããããããã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãããããŸããããªãªãŒã©ã€ãã©ãªãŒã§ã¯ãç§ã®è±æ¬ãããã°ãŒãã³ãã«ã¯èæžããšåãéšå±ã«é£Ÿã£ãŠãããŸãããæ¬ã®äœãæã«ãšã£ãŠãäœãšããæ èªããã¢ã¡ãªã«ã®é³¥ãã¯é£ã®å ¥å£ã®æ¹ã®éšå±ã«ãããŸããã倧äŒã®æçµæ¥ã2019幎è±æ¬ã«è²¢ç®ãã人ã3人ã«è³ãæž¡ãããŸããããã®äžã®äžäººãšããŠãåè³ããŸãããããããšãããããŸãããããã§ãã£ãšããã°ããŸããè¬çŸ©ã§ã¯ãè±æ¬ã®å±ç€ºãä¿åã«ã€ããŠããªãªãŒã©ã€ãã©ãªãŒããåŠã³ã倧ããªæ¬ã®ä¿®çãä¿åã¯æ¥æ¬ã§ãã£ãŠããã®ã§ããããçããããã¥ã¢ã§ããã®ãïŒãšãã£ãããŸãããŸããã
2019幎6æ9æ¥
ããã£ãšè±æ¬ããµãã£ãšæŽ»çãã»ã£ãããè¶ãDMã¯ãã¡ãã§ã
ããã¡ãªãã®è±ãéŠãå æãè±æ¬ãšæŽ»çå°å·ãš è¶éå ·ã®å±ç€ºè²©å£²äŒãšã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬èŽããŸãã äŒå Žã«ã¯èµ€äºéœã«ããè±æ¬äœåãšãBird Design Letterpressã«ãã掻çäœåãšã¹ããŒã·ã§ããªãŒãå°Ÿé¢è¶å ·åºã«ããè¶éå ·ã䞊ã³ãŸãã ç¹çŽ°ãªæè¡ã«ããäœåãšãç¹å¥éå¬ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããããã®æ©äŒã«æ¯éã楜ãã¿äžããã çæ§ã®ãè¶ããå¿ãããåŸ ã¡ããŠãããŸãããDMã¯ãã¡ã
2019幎6æ26æ¥ïŒæ°ŽïŒ-7æ2æ¥ïŒç«ïŒ
åå€å±æ äžè¶8éãžã£ããã¹ã¯ã³ãŒã
è±æ¬ãšæŽ»çå°å·ã¹ããŒã·ã§ããªãŒã®å±ç€ºè²©å£²ã10æïœ19æå
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããåæéå¬
6/29ïŒåïŒ6/30ïŒæ¥ïŒã¯ãBird Design Letterpressããã«ãã掻çå°å·ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæ¹è¶åè¶ä»ããããŒãååãšã¯ã³ãã€ã³ããå ¥ããã¡ãã»ãŒãžã«ãŒãã掻çå°å· 2,000åïŒçšèŸŒïŒãäºçŽäžèŠïŒéæåä»ïŒãæèŠæéçŽ10ïœ20å
6/30ïŒæ¥ïŒã¯ãèµ€äºéœã«ããè±æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããæ¹è¶åè¶ä»ããçšèŸŒã¿3,240åãåä»10:30-18:00
2019幎5æ5æ¥
次ã®ã€ãã³ã詳现ã§ã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®æ¥æã®ãç¥ããã§ããããã£ãšè±æ¬ããµãã£ãšæŽ»çãã»ã£ãããè¶ã2019幎6æ26æ¥ïŒæ°ŽïŒ-7æ2æ¥ïŒç«ïŒ
è±æ¬ãšæŽ»çå°å·ã¹ããŒã·ã§ããªãŒã®å±ç€ºè²©å£²ã10æïœ19æå
6/29ïŒåïŒ6/30ïŒæ¥ïŒã¯ãBird Design Letterpressããã«ãã掻çå°å·ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã
6/30ïŒæ¥ïŒã¯ãèµ€äºéœã«ããè±æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããåæéå¬ãæ¹è¶åè¶ä»ããçšèŸŒã¿3,240åãåä»10:30-18:00
åå€å±æ äžè¶8éãžã£ããã¹ã¯ã³ãŒã
è±æ¬ãšæŽ»çãšãè¶éå ·ã®åºå±ããã£ãšè±æ¬ããµãã£ãšæŽ»çãã»ã£ãããè¶ããšããŠæ¯å¹Žãã®ææã«ç¶ããŠããå±ç€ºè²©å£²ãä»å¹Žã¯äžè¶ã§ã®éå¬ã«ãªããŸãã
æšæ¥5/22ïŒæ°ŽïŒã¯ãæ¥ãã¬ããã«ãã³ãã¹ïŒãã®ãããäžçã§å€§æåãäžäœäœè ïŒïŒãã§çŽ¹ä»ãå šåœæŸéã§ãªã³ãšã¢ãããŸãããäœã£ãŠããããããåºãŠããã®äººã¯äžäœäœãäœã£ãŠãããã§ããããããšã²ã¹ããåœãŠããã¯ã€ãºåœ¢åŒã®ã³ãŒããŒã§ããè±æ¬ã®æ·±ãããæã§äœã楜ãããäŒãã£ãããããªãã§ãããããããããã³ãŒããŒã«è±æ¬ãåºãããããè±æ¬ãåºãŸã£ãŠããŠã2006幎ã®æåã®ãããã¥ã¢ããã¯ã³ã³ããã£ã·ã§ã³åè³ããç¶ããŠãã身ãšããŠæ¬åœã«å¬ãããããããšãããããŸãïŒãç± ã®è±æ¬ã¯ããå®å£²ããŠããŸã£ãŠããããã©ãä»è²©å£²äžã®æ¬ç©ã®è±æ¬ã¯ãåå€å±ã®ã€ãã³ãã§ãèŠãããŸããã
2019幎4æ8æ¥
æ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéšå±4/12ïŒéïŒ-14ïŒæ¥ïŒ
èµ€äºéœåšå»äºå®ãéæ10-13æåãæ¥æ14-15æã§ãïŒãæ¥æ¯è°·å³æžæå通ãïŒéç¹å¥å±ç€ºå®€ãæ¥æ¯è°·å ¬åå ã§æ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéš20幎ãã«ãªãŠãŒã«ã®ããã¿å±ã«åºåããŸãã2019幎3æ14æ¥
æ¬ã®å±ç€ºã®ãæ¡å ã§ã
2019幎4æ12æ¥ïŒéïŒ-14æ¥ïŒæ¥ïŒ10:00-17:00ïŒ14æ¥ã¯15æãŸã§ïŒãæ±äº¬è£œæ¬å¶æ¥œéš20幎ãã«ãªãŠãŒã«ã®ããã¿å±ã«åºåããŸããæ¥æ¯è°·å³æžæå通ãïŒéç¹å¥å±ç€ºå®€ãæ¥æ¯è°·å ¬åå
ãèµ€äºéœåºåäºå®äœåãMAHO NIKKIç¹è£ çããFor Youç¹è£ çããäžåäžç§ç©èªã
ïŒé±æ«ã ãã®éå¬ã§ããè±æ¬ã¯ãååããæèŠãããšã3人ãããã®ããã§ãããã¹ãŠã¬ã©ã¹ã±ãŒã¹ã®äžã®ã觊ããªãå±ç€ºã®äºå®ã§ããã¹ã¿ãããšããŠãåœçªã§ããæããããšæããŸãããŸã ãã€ã«ãªããã¯æ±ºãŸã£ãŠããŸããããæ°è»œã«ã声ããäžããã
2018幎11æ9æ¥
ã·ã£ã«ãžã£åœéããã¯ãã§ã¢ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯å€§æåã§ãããéŠé·ã®åšããè±æ¬ãäœããããšèšã£ãŠãããŸããïŒ
ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠã®ã·ã£ã«ãžã£åœéããã¯ãã§ã¢ã«ã²ã¹ããšããŠæåŸ ããã5æ¥éã§ã30åã®è±æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã14åããŸãããäžåºŠã«20人ãŸã§å ¥ããŸãããåäŸãã¡ã®å¹Žéœ¢ã¯4-16æ³ãããã§ãæã 倧人ã亀ãããŸããã30åã§äœããããã«ãããããã寞æ³ã«åã£ã補æ¬ãããã3çš®é¡ã説æä»ãã§æºåããŸããããããïŒãäžç¶Žãã132éš
ãããïŒãå綎ãã100éš
ãããïŒããã©ãã°ããã¯ã123éš
åèš355éš
äŒæãŸã§ã«ãšããŠãäœããããªãã£ãã®ã§ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®åéã«ããã«ãäŒå Žå ã®ãªãã£ã¹ã§ãããããäœãç¶ããŠããŸãããäŒå ŽåšèŸºã¯æžæ»ããäŒå Žå ã¯ãŸã£ããæ©ããªãããããããã人ãæ¥ãŠããŠãããããã®åäŸãã¡ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«æ¥ãŸãããäºåæ¥ãåãããŸãããåžæãããã°ã家ã§äœããããã«ããã«ãããããããŸãããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§äœã£ãã®ã¯250人ãããã§ãããšã®100ã¯ãã®ãããšããŠãããŸãããã»ãšãã©ãã¹ãŠã®åã«ãšã£ãŠãæåã®è±æ¬ã§ãããç§ã¯ãUAEã§æäœãã¯äžè¬çãªè¶£å³ã§ã¯ãªãããã«æããŸããïŒUAEã¯1970幎代ãŸã§å¥Žé·å¶åºŠããããä»ã§ã¯è±ããªå®¶ã«ã¯å€ãã®ãã«ããŒãããŠã家äºãããã«ç掻ããããšãã§ããŸãããã³ãã¡ã€ãã®äŸ¡å€ã«ãŸã æ°ã¥ããŠããªãããã«æããŸãããïŒæãããã«åããªãåãéãéããŠç³žãéããªãåãå€ããçµã¹ãªãåãå€ãã£ãã§ãããã¹ãŠãåããŠã®çµéšã§ãããç§ã¯æãåãããŠå ãžé²ãããã«ããªãããŸããã ãè¯ãææŠããããèªåã§ãããããã®ãããšèšããšãåäŸã¯èªåèªèº«ãèªãã«æã£ãããã§ããã
æ¯æ¥ãå€ãã®ã¡ãã£ã¢ãç§ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«ãã£ãŠããŸãããç§ã¯2ã€ã®ãã¬ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã2ã€ã®æ°èããã€ã³ã¿ãã¥ãŒãæ±ããããŸããããããŠãããå€ãã®ã«ã¡ã©ãã€ã³ã¿ãŒããããã¥ãŒã¹ã®ããã«æ¥ãŸããã倧人ãç§ã®è£œæ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããŸãããæåž«ãæè²ã«èå³ã瀺ããŸããã
æ¥ææ¥ã®å€ãã¹ã¿ããã«ç·åŒµãèµ°ããŸããããéŠé·ã®åšãæ¥ãŸãã
ç§ãã¡ã¯åœŒå¥³ã®ããã«4åžã確ä¿ããŸãããå€ãã®äººã ãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«ãŒã ã®åã«éãŸã£ãŠæ¥ãŸãããã»ãã¥ãªãã£ããªãŒã¬ãã€ã¶ãŒãã¡ãã£ã¢ããã£ãŠããŠåŸ æ©ããŠããŸããã
圌女ã¯æ¥ãŸããã§ããããéŠé·ã®åšããããã¥ã¢ããã¯ãäœãããã£ãã®ã§ãç§ã¯å åæåãããšæããŸãããéŠé·ã®åšããç§ãè±æ¬ãäœãããããšèšã£ãã®ãæ³åããŸããã
Sharjah International Book Fairã¯ãäžçã§3çªç®ã«å€§ããªããã¯ãã§ã¢ã§ãã1982幎ãããæ¯å¹Žéå¬ãããŠããŸãã 60ã«åœã®1546åºç瀟ãš238äžäººã®åå ã§ã11æ¥éã§56,000,000ç±³ãã«ã®å£²äžïŒ2017幎ã®ããŒã¿ïŒã äŒå ŽãšãªãExpo Center Sharjahã¯40,000å¹³æ¹ã¡ãŒãã«ã§ãæ¥å Žè ã¯å€§äºº40ïŒ ã10代25ïŒ ã10æ³æªæº35ïŒ ã§ããã·ã£ã«ãžã£éŠé·åœã¯ãããã€ãã15kmã«ãããå€ãã®äººãããã€ã«åãã«è¡ã£ãŠããŸããã·ã£ã«ãžã£ã®äººã ã¯æè²ç±å¿ã§ãã·ã£ã«ãžã£ã¯æ¬ã®éœãšèšãããŠããŸããéãã«ã¯ãããã¯ãã§ã¢ãTales of Lettersãã®ãµã€ã³ããããããããŸãããç§ã¯ããã«æåŸ ãããŠéåžžã«å æ ã§ããç§ã¯ããããã®åäŸãã¡ã®ç¬é¡ãèŠãããšãã§ããŠããããã£ãã§ããã¹ã¿ãããšåéã«ãªã£ãã®ã§ãåž°åœããªãããã«èšãããŸãããããã°ãã¹ã§å¥ããŸãããSharjah International Book Fairã«è¡ããŠããã£ãã§ãã倧å€ã§ãããããšãŠã楜ãããŸãããç§ã¯èªåã®äžã«ããæ¥æ¬ã®å¿ããã£ãšèŠã€ããŸãããä»ã®ãžã£ã³ã«ã§æ¥æ¬ãè¡šçŸããŠããæ¹ãã¡ãããšãã°å¿è ãé«ç æããã©ã€ããã€ã³ããæãçŽãæ¥æ¬æçããã³ã¬ãäžæ±ç 究è ãªã©ãå€ãã®æ¥æ¬äººã¢ãŒãã£ã¹ããšåéã«ãªããŸããã圌ã®å°ã¢ã©ãã¢ã®ãã¶ã€ã³ã¯å€ãã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ããããŸãããæ¥æ¬äººã®åéããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®åçãæ®ã£ãŠãããŸãããäœãããããããšãããããŸããå°ããªæ¬ã®å€§ããªåéºã§ããã
2018幎10æ19æ¥
Sharjah International Book Fairã«æåŸ ãããŸãã
äžçã§3çªç®ã«å€§ããããã¯ãã§ã¢ãã·ã£ã«ãžã£åœéããã¯ãã§ã¢ã®åèªæåŸ åœã¯ãä»å¹Žã¯æ¥æ¬ã§ããããã¯ãã§ã¢ãžãã²ã¹ããšããŠæåŸ ãããŠåå ããŸããããã¯ãã§ã¢ã¯2018/10/31-11/10ã®éå¬ã§ããç§ã¯10/31-11/4ã®5æ¥éãåäŸåãã®è±æ¬ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããè¡ããŸãã
è±æ¬ã¯ãå綎ãè±æ¬ããçµµæãäžè§è±æ¬ãã¡ãã»ãŒãžãã£ã±ããã©ãã°ããã¯ãããããŒãäžç¶Žãæ¬ãäœãäºå®ã§ãã
ã¢ã©ãéŠé·åœé£éŠã®ã·ã£ã«ãžã£éŠé·åœãžãè±æ¬ãäœãã«è¡ã£ãŠããŸãã
ã>>Sharjah International Book Fair official websiteïŒguestã®æ¬ã«æ²èŒãããŠããŸããïŒ
ã>>ããã¯ãã§ã¢ãå ±ããããã€çµæžæ°è
2018幎10æ2æ¥
ãã¡ããŸãã¯åœå¢ãè¶ããŠ
è±æ¬ãã¡ããœãããæ£æ©ãç¹éãæ±äº¬å æžåºã§å§ãŸããŸãããä»åã¯ç§ã¯å ¥ããŠããªããŠãªãŒã¬ãã€ãºã ãã§ããç¥ä¿çºæ£æ©ã®éã«ã¯ããã¡ãã£ãšã楜ãã¿ãã ãããŸããåœéïŒéœåžè±æ¬ãã¡ããœãã®å±ç€ºè²©å£²ã®åçããéŠæž¯äŒå Žããå±ããŸããããšã£ãŠããããã§ããå±ç€ºã¯å·¡åããŠã12th - 14th Octoberãå°åãžè¡ããŸãã
2018幎8æ30æ¥
ã¢ã¡ãªã«ã®ãããã¥ã¢ããã¯å€§äŒã«åå ããŠããŸãã
2018幎8æ10æ¥ïŒéïŒïœ13æ¥ïŒæ¥ïŒããããã¥ã¢ããã¯ãœãµãšãã£ã®å€§äŒã«åå ããŠããŸããããããã¥ã¢ããã¯ãœãµãšãã£ã¯ãè±æ¬ã®ãã¹ãŠã®å±é¢ã«é¢å¿ãæã¡ãæ¬ã®èžè¡ã®ããããåŽé¢ãç©æ¥µçã«æšé²ããåœéNPOã§ãæ¬æ å°ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§ããæ¯å¹Žå€ã«äžæ¥éãã¢ã¡ãªã«ãäžå¿ãšããåéœåžã§ã³ã³ã¯ã¬ã€ããšåŒã¶è±æ¬å€§äŒãéå¬ããã¡ã³ããŒããŒãã£ã³ã°ãè±æ¬ã³ã³ãã¹ãçµæçºè¡šãè±æ¬ãªãŒã¯ã·ã§ã³ãè±æ¬è²©å£²ãªã©ã®ä»ãå°å ã®å³æžé€šãªã©æ¬ã®åæã¹ãããã蚪ããŸãã第36åã«åœãä»å¹Žã¯ãæ±æµ·å²žãŽã¡ãŒãžãã¢å·ãã¯ã·ã³ãã³D.C. ã®è¥¿ã®ãã·ã£ãŒããããã«ã§éå¬ãããŸãããã·ã£ãŒããããã«ã«ã¯ãUniversity of Virginiaãããããã®äžã®å³æžé€šã«ã³ã¬ã¯ã¿ãŒCaroline Brandtã15000ç¹ã®è±æ¬ãå¯èŽããã ãã§ãªããCarolineã¯æ¯å¹Žããã«è±æ¬ãè²·ã£ãŠã¯å¯èŽãç¶ããŠããŸããå³æžé€šã®äžã«ã¯The Rare Book SchoolãããããããšVirginia Center For The Bookã®äºç®æã§è£œæ¬ãæããããŠããŸããåžå ã«ã¯çšèŠ¯æ¬ãå«ããæ¬å±ãäœè»ããããåå è ãããBookie Townã§ãããŸãã第ïŒä»£ã¢ã¡ãªã«å€§çµ±é ããã¹ã»ãžã§ãã¡ãŒãœã³ã®å éžå® ã¢ã³ãã£ãã§ããè¿éã«ãããèªæžå®¶ã§ãã£ããžã§ãã¡ãŒãœã³ãèæ¡ãããæ¬ãäžåºŠã«äžåèªããæžèŠå°ããçèšãããšãã³ã«ã€ãªãã£ãããäžã€ã®ãã³ãåæã«åããŠã³ããŒãåããæ©æ¢°ããããŠæ¬æ£ã®ããè¿ãã«ããå¯å°ãªã©ãåœæã®ãŸãŸã«èŠãããšãã§ããŸããæ¬æ£ã®äžã«ã¯è±æ¬ããããŸãããžã§ãã¡ãŒãœã³ã¯ããI canât live without books.ããšããèšèïŒ1815ïŒãšãéŠéœã¯ã·ã³ãã³ã«6500å以äžã®æ¬ãå¯èŽããŠå³æžé€šãäœã£ãããšã§ç¥ãããŠããŸããã€ã®ãªã¹ãã¯ã·ã³ãã³ã®å³æžé€šãçŒããŠããŸã£ãã®ã§ããžã§ãã¡ãŒãœã³ããã®äºåã®æ¬ãèŽããŸãããç§ã¯2006幎ãåããŠäœã£ãããŒãã«ããŒã®è±æ¬ããããã¥ã¢ããã¯ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ã§æ¥æ¬äººååè³ãããåŸã«äŒå¡ã«ãªãã以éæ¯å¹Žè±æ¬ãã³ã³ãã¹ãã«éãç¶ãããã¥ãŒãºã¬ã¿ãŒãåãåã£ãŠããŸãããåè³ããŠãããæ¥å¹Žã¯è¡ãããšæã£ãã®ã§ãããè±æ¬äººæ°ã§å¿ãããªã£ãŠããŸããæ©äŒãéžãç¶ããŠããŸãããæ°å¹Žåãã§ã€ã¹ããã¯ãå§ãããšãããäŒå¡ã®æ¹ã ãšã€ãªããããäºãã®é¡ãä»ã®é¢å¿äºãããã£ãŠèŠªãã¿ãå¢ããŸããã倧äŒã«ã¯æ¯å¹Žããã®éœåžè¿éã«äœãã§ããäŒå¡ãäžè©±åœ¹ãšãªãã®ã§ããããã®æ¹ãç§ã®å€§ãã¡ã³ã§å人çãªæåŸ ç¶ãäžãããç§ã®ä»äºãã¡ããã©äžåºåãã€ãããšããã§ããã£ãŠåå ã«èžã¿åããŸããã
倧äŒã¯ãäž»ã«ããã«ãäŒå ŽãšããŠè¡ãããŸãããåå è ã¯ã»ãšãã©çãåãããã«ã«æ»åšããé£äºãå ±ã«ãããããã°è±æ¬å宿ã§ããäžæ¥ç®ã®éæã¯ãååŸããããã«ã®åã«ãããã¹åããç¡æãã¹ã«ä¹ã£ãŠããŽã¡ãŒãžãã¢å€§åŠå³æžé€šãžãã©ã£ã¡ã«åã£ãŠæ©ãã°ããã®ãããããªãããã©ãè±æ¬ã£ãœãæ°é ã®ãã人ãã¡ã®åŸããã€ããŠããã°ããã¯ããåä»ãããŸããŠèšå¿µåäžåŒãå ¥ã£ãããŽå ¥ãããã°ãåãåããCarolineã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®å±ç€ºãåŠèžå¡ããã®èª¬æä»ãã§èŠåŠãæžåº«ã§ã¯ãè±æ¬ã¯10åããããã€ç«ãŠãããæã®ã²ããµã€ãºã®ä¿ååœã«ä¿ç®¡ãããŠããŸãããè±æ¬ã¯çšèŠ¯æ¬ã®äžéšãšããŠæããããŠããŸãã
å±ç€ºå®€ã®é£ã§ã¯æ¬ã®äžèº«ã®ã¢ã€ãã¢ãåºãã¯ãŒã¯ã·ã§ããããããã¡ã¢åž³ã«æãã€ããããšãæžãåºããŸãããååŸ3æããã¯é£ã®å»ºç©å ã®The Rare Book Schoolã§ãã¯ã€ã³ãšããŒãºãã¶ã©ããªã©ã䞊ã¹ãããåŠæ ¡çŽ¹ä»ããããŸãããæ¬ããVirginia humanitiesãšäœçœ®ã¥ããŠããã®ãå°è±¡çã§ãããããã«ã«æ»ããšããµãã³ã«æ¬ã䞊ã¹ãããŠããŠãè±æ¬å€æžåºäž»ã®äŒå¡ããããã€ã¯ãåã£ãŠãå ¥æåŒã®ãµã€ã¬ã³ãã»ãªãŒã¯ã·ã§ã³ãè¡ãããŸãããåãéšå±ã§ãã£ããŒãããããã¶ãŒããçµããããæ©æ§æ¬ãªãŒã¯ã·ã§ã³ã®ããã§ããäŒå¡ãããå£äžã«ç«ã£ãŠãã©ã€ãã»ãªãŒã¯ã·ã§ã³ããããŸãããé£äºã¯ãäžžããŒãã«ã«ïŒåžããããã€äœã£ãŠããã奜ããªæã«åº§ããŸããåãããŒãã«ã«åº§ã£ã人ãã¡ã§è©±ãããŸããäžäººã話ãå§ããã²ãšããã話ããšã質åãå°ãããããããŠæ¬¡ã®äººãåã®è©±ãåããŠè©±ãå§ããŠãç§ã«ãšã£ãŠã¯ãã«ã¡ãã³ã®äžçã§ãã19äžçŽã®å°èª¬ã§ããããã£ãã®äžãé·ããæ°ããŒãžç¶ãããšæã£ãããšã¯ãããŸãããïŒããããããã®é·ãã¯äžäººã®äººã話ããçã¯ããªãããªããèããšããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã§ããç¥ããªã人ã°ããã«å²ãŸããŠå šéšè±èªã§ã©ããããããšæããŸããããçãopenã§kindãªã®ã§å€§äžå€«ã§ãããç§ã¯ååå ã§ãããªããããã»ãšãã©çãç§ã®ããšãç¥ã£ãŠããŸãããäŒãããã£ããããšãããã£ãšæ¥ãããæ¬ãé販ã§è²·ã£ãã®ã¯ç§ã ãããªã©ãšèšãããŠãè±èªã¯å¹³å6å²ç解ã§ãããããã£ãã第äºã®æ é·ã®ããã§ãããä»å¹Žã®åå è ã¯96人ããã¡ååå è ã¯15人ããã®çãäžå ã«äŒããŠ16ããŒãã«ã§ãããããããã¹ãããã®ã§ããµãã³ã¯å€§å€ãªç±æ°ããããŸããã
ç¿åæã¯ãåã³å¥ã®äººãã¡ãšäžã€ã®ããŒãã«ã«ãªã£ãŠæé£ãåãããã¹ãã¢ãŒã§ã¢ã³ãã£ãã§ããžãäŒå¡ããæ°äººããããã¹ãé転ããŠãããŸãããååŸã¯ããã«ã«æ»ã£ãŠã¡ã³ããŒããŒãã£ã³ã°ãã³ã³ãã¹ãçºè¡šãšè³ç¶æäžãæ®å¿µãªããç§ã¯åè³ãéããŸããããã®åŸã¯ãäŒã®éå¶ãã©ãããããšããäºãããã¬ãžãã³ããšåŒã°ããŠããäŒé·ãè°é·ãšãªããçã次ã ã«æãæããŠæ°äž»çã«è©±ãããŸãããç§ãããã£ããåå ããã®ã§ã人ã®å©ããåããŠã¡ããã£ãšæèŠãèšããŸããã
äŒæ©ã®åŸã補æ¬å®¶äºäººã«ãããéå ·ãã¹ã©ã€ããèŠããªããã®ã»ãã·ã§ã³ããããŸãããããã¯ãè±æ¬ã®äœãæ¹ãäœå玹ä»ã®è¬çŸ©ã®ãããªãã®ã§ããã ãããŠãããã«ã®æãåããVirginia Center For The Bookã«æ©ããŠãããã¯ã€ã³ãšããŒãºãã¶ã©ãã§ããŠãªãããŠãåŠæ ¡çŽ¹ä»ãèããŸãããå°å·æ©ãšæŽ»åãæ°ããããªã³ã¿ãªã©ã䞊ã¹ãããäžèº«ããæ¬ãäœã£ãŠããŸããããã§ããæåã«æ¡å 圹ã話ããåŸã¯ãçãç«ã£ããŸãŸããŒã£ãšããããã«è©±ããŠããŸãããã ãã ããç¥ããªã人ãããªããªã£ãŠããŠãã©ã®äººãäžåºŠã¯è©±ããããšããã人ã«ãªã£ãŠããŸããã話ãç²ãã人ãããåŠæ ¡ãäœã£ãååã奜ããªã ããããã奜ããªã¿ã€ãã³ã°ã§åž°ã£ãŠãããŸããã
æçµæ¥æ¥ææ¥ã¯ãæããããã«ã®ãµãã³ã§èšå¶ãããŠãããã¯ãã§ã¢ã§ããããã®ããã«æ¥æ¬ããæã£ãŠè¡ã£ãç§ã®ã¹ãŒãã±ãŒã¹ã®ååã¯æ¬ã§ãããå šéšå£²ãããšããŠããããã«ãŸãéãæ¬ãå ¥ãããšã¯ããã£ãŠããŸããããããŸã§ã®äºæ¥éã§ããããªäººãšè©±ããã®ãè¯ãã£ãããã§ããååäžã¯äŒå¡ã ãã®è²©å£²ã§ãååŸããäžè¬å ¥å Žããã£ãŠè²©å£²ããŸãããã³ã³ãã«å¿åããŠããè±æ¬ãæ¢åã§åœ¢ããããããè±æ¬ãã«ã¿ãã°ã¬ãŸããè±æ¬ã®äœãæ¹ã®æ¥æ¬èªã®æ¬ãªã©ã次ã ã«å£²ããŠã»ãŒå®å£²ããŠçµäºããŸããã25ããŒã¹ãåºåºããååãããã¯è±æ¬å€æžåºã§ããããã¡ãã売ãäžãã¯æ¬¡ã ã«ä»ã®è±æ¬ãžãšæ¶ããŸããã
ãããŠãæåŸã®ãã£ããŒã§ãããã¶ãŒãã®ãã§ã³ã¬ãŒãã±ãŒããåºãé ã«ãThe Rare Book Schoolã®å士ãæ¥ãŠãã¹ã©ã€ããèŠããªãããç 究çºè¡šãè¡ããŸããã19äžçŽé ãã·ã£ãŒããããšããååã®å¥³æ§ããç±³ç²ã«æåãæžãçŽã®ãã®ãããå°ããªåããã£ããæžãã人ã§ãå°ããªåºçãããŠäººæ°ãåããŠãããšãããææžãæ¬ã®è²Žéæžã®ç 究ããããã£ãããšã®è¬æŒã§ããã
ãã®åŸããã¬ãžãã³ããåã³ãã€ã¯ãæ¡ããããŸããŸãªè³ã®çºè¡šããããŸãããCarolineã«ã¯è±æãæž¡ãããè±æ¬ã§äœã£ãå ããã¶ããããŸãããäŒã«è²¢ç®ãã人ãžã®å€§ããªéè²ã®ã«ãããæäžãããä»å¹Žã¯äŒèšãããåè³ããŸãããç¶ããŠä»å倧äŒã«è²¢ç®ãã人ãžã®å°ããªïŒã€ã®ã«ããã¯ãä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããè¬åž«ãäºäººã®ã»ãã·ã§ã³è¬åž«ãäžè©±åœ¹å€«å©Šãç 究çºè¡šããå士ããããŠäžã€ã¯ç§ãžæäžãããŸãããååå ã§ã«ãããããããªããŠãä¿¡ããããªãïŒ
ãããŠãçã§åçãæ®ãããã°ãããŠå¥ããŸããã倢ã®ãããªäžæ¥éã§ããã