単行本出版記念展『航海記』の旅がはじまる

赤井都×山小屋ブックス
2025年5月23日（金）-27日（火）
14時-19時
会場：Gallery and shop 山小屋
東京都渋谷区恵比寿1-7-6 陸中ビル1F

先へ先へ、漕いでいけばいいのです――
豆本作家・赤井都によって、2016年に限定30部で制作された豆本『航海記』
クラウドファンディングでのご支援を受け、ついに単行本として生まれ変わりました。
ひとり舟を漕ぎ続ける「私」の航海。
出会いと別れ、希望と哀しみが交錯する――
海の色のように、読むたびに景色を変える 深く静かな余韻が残る一冊です。
単行本では新たに英訳を加え、 『航海記 Notes from a Voyage』を これから全国の書店へ届けていきます。
その初めの一歩として
山小屋で展示販売します。
ぜひ、新たな門出を見届けにお越しください。 展示では、初版の豆本『航海記』も展示します。 『航海記』にまつわる作品が一堂に会する展示です。

＊単行本初版の限定300部未綴じ販売
＊豆本『航海記』読書席三年後版販売
＊zine『航海記日誌』販売
＊ほか、活版印刷栞、挿画などを予定
＊単行本初版2000部は、5月19日頃から全国の書店に並びます。

『航海記　Notes from a Voyage』完成

以下、私の気持ちそのままの、ずっと並走してきた、山小屋ブックスの新谷さんの言葉を引用させていただきます。
”
とうとう、『航海記』の書店版が完成しました！
今回の書店版には、新たに英訳が加わり、
英語のサブタイトルもつきました。
『航海記　Notes from a Voyage』
英訳は、インド出身で福島県浪江町に暮らす詩人の
スワスティカ・ハルシュ・ジャジュさんが
担当してくださいました。
先日、ISBN番号を取得し、無事に印刷が完了。
これから書店に向けて本を届けていきます。
（ISBN 978-4-911550-00-7）
一昨日、完成した本が私の手元に800冊、
本の流通倉庫に1200冊納入されました。合計2000部。
さらに製本家さん用の未綴じ版を加えると、全体で2300部になります。
こんなにたくさんの本を作って販売するのは、人生で初めての経験です。
毎日、ドキドキしています。どうにもよく眠れません。
本を責了してからも、チラシや資料、
クラファンリターンのzine（小冊子）など、
次から次へと作るべきものが押し寄せてきて、
ひとときも休まず手を動かし続けています。
昨年、クラウドファンディングで149人の方々からご支援をいただき、
目標額を達成した『航海記』書店版。
年明けから本格的に制作が始まり、来る日も来る日も、
私は「航海記」漬けの日々でした。
なぜ、私はこんなにもこの本に一生懸命なのか。
突き詰めると、正直よくわからない。
「どうしてこんなにも？」と、自分でも思います。
でもこの本のことになると、どんなに疲れていてもエネルギーが湧いてくる。
アイデアも湧いてくる。
困ったときは、必ず誰かが助言をくれる。
だから、進む方向を間違えない。
私はこの物語を、遠くの誰かに届けたい。
知らない街の誰かがこの本を読んでくれたら、嬉しい。
その人の人生のそばに、そっと置いてもらえたら、本当に嬉しいです。
連日連夜、著者の赤井都さん、デザイナーの美緒子さんをはじめ、
関わってくださった皆さんがものすごい熱量でやり取りを重ねてくださいました。
なんと幸せなことだろう。そして、なんと濃密な日々なのだろうか。
美しい本ができあがりました。
そっと大切にしたくなる、そんな本になりました。
どうか、書店で手に取ってみてください。
お近くの方には、私が直接本をお届けすることもできますので、お声がけください。
できれば書店でお求めいただきたいですが、お近くに取扱店がない場合は、
Amazonや丸善ジュンク堂のオンラインショップでもご購入いただけます。
5月15日から書店への発送が始まり、19日頃には店頭に並ぶ予定です。
嬉しいことに、すでに全国48店舗の書店さんが仕入れの予約をしてくださいました！
北は北海道から南は沖縄まで。独立系書店、大手チェーン店、老舗書店など、
さまざまなお店がこの本に興味を持ってくださいました。
日々届く発注の連絡に、感激しています。
全国の書店に届けたい。
そう願って始めた書店版づくりの夢が、
少しずつ現実になっています。
まだまだ、発信はこれからです。
もっとたくさんの書店さんに届けたい。がんばるぞー！
山小屋ブックスのウェブサイトも突貫工事で完成させました。
トップページに、取扱書店のリストを掲載しています（随時更新中）。
ぜひご覧ください
→ https://yamagoyabooks.com/
ご近所の書店で『航海記　Notes from a Voyage』を
ご予約いただけたら、とても嬉しいです。
「こんな書店があるよ」「このカフェやお店で扱えそう」などの情報も、
ぜひお寄せください。
「ぜひ取り扱いたい！」というお店の方、ぜひよろしくお願いします！
本のイベントのお誘いも大募集中です。
取扱に関する情報は、山小屋ブックスのサイトに記載しています。
遠い誰かのもとへ、届け――！
全国の書店に、知らない街に、届け――！
完成した本を手に取って読んでいただける日が、まもなくやってきます。
どうか、楽しみにお待ちください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
航海記 Notes from a Voyage
著者　 赤井 都
訳者　 スワスティカ・ハルシュ・ジャジュ
発行者　新谷佐知子
発行所　山小屋ブックス
装丁· 本文組版　高野美緒子
装画　 吉成虎維
表紙· 本文画　 赤井 都
扉活版印刷　 三木弘志（有限会社弘陽）
校閲　 田中 栞
印刷· 製本　 中央精版印刷株式会社
協力　
アーサー·ビナード
　 川内有緒
　 コン トヨコ
ラウラ·ウーリ ·ドミンゲス
リチャード· ウィリアムス
ISBN 978-4-911550-00-7
書影：市川勝弘
”

オーダーメイド製本を承りました

ロンドンに住むコンテンポラリー詩人、Z.R.Ghaniの初めての詩集がEmma Pressから出版されたのは、ちょうど一年前、2024年4月24日のこと。
一周年記念の特装版をオーダーいただき、無事に製本し、お届けし、喜んでいただきました！
表紙の素材や色など、デザインはZ.R.Ghaniがあらかじめイメージを持っていて、ざくろの見返し画像もお送りいただきました。私は、そのイメージを形にすべく、アトリエの機材を使い、これまでの経験知識を使い、さらに箔押し装飾の提案をして、本を生み出しました。 若きコンテンポラリー詩人が、出版一年の記念に、特装版を作る、という発想も素敵だと驚きましたし、インスタグラムで作品を見ていたからと私に任せてくれたのも嬉しかったです。メールでのやりとりもスムーズに進み、本の郵送も問題ありませんでした。

私は『航海記』など他のプロジェクトも同時進行していましたが、一つのプロジェクトに集中した後で、いったんそれを完全に離れて「寝かせ」「熟成させ」、その間に他のプロジェクトに集中するというのは、アイデアも技術も高まるのでとてもよい結果をお互いに産むと思いました。

出版一周年おめでとう、Zaina！
この本がより深く、大切な人の元へ届きますように。

月を消すもの

　月を消すものというビールが、O beer Kyotoから発売になりました。物語を載せたラベルに関わらせていただきました。
　直訳すると『月を消すもの』になる、ベルギーのメッヘレンという町のビールのスタイルがあるそうです。それを日本で、京都で、ゆずを使って醸したいというクラフトビール醸造所のO beer Kyotoの新作のために、昨年から打ち合わせを重ね、ビールのラベルとして、『月を消すもの』という超短編小説を書きおろしました。文章は、弘陽の三木さんに活版印刷をしてもらいました。挿画は、私がペンでドローイングし、樹脂凸版を取作って私のテキンで印刷しました。その刷りを、デジタルでロゴなどと合わせてデザインされた、美しいラベルとなっています。
　さてそして醸されたビールは、要冷蔵で送られてきました。一日以上静置し、封入されていたリーフレットに記されていたように「健やかな時に美味しく感じるように」、落ち着いた週末に、ここぞと封を開けました。ビールをいただくための心や体の準備は、ほとんどワインと同じ感覚でした。とてもとても美味しかったです。新感覚でした。飲みやすく、味わい深く、上品で、とても好きな味でした。ウェブサイトからのメールフォームや、インスタグラムのメッセンジャーなどから問い合わせれば、通販に対応してくれるそうです。
　ラベルの元になった文と絵は、はがきで多めに刷ったので、私のストアーズからお求めいただけます。メッヘレンのストーリーは検索すればすぐ出るので、それをなぞるのではなく、舞台を京都のイメージで独自に書きました。

アトリエツアー

航海記クラウドファンディングのリターンの、アトリエツアーが無事に終了しました！　とても楽しんでいただけて、良かったです。私が制作した豆本特装版の数々をご覧いただきました。さらに、この日だけの特別な企画として、豆本『航海記』の制作現場をお見せし、ご予約分の豆本の、函をご自身でお選びいただきました。染め紙の色や柄の出方が一つずつ異なる一点ものです。
11月の展示でのご予約分の豆本と函も完成し、パッケージして納品しました。ギャラリー山小屋からのお渡しを楽しみにお待ち下さい。
豆本『航海記』特装版は、あと半数のロットをこの2月に制作します。引き続きのご予約、お待ちしています。

航海記の夜明け

航海記のクラウドファンディングで目標を106％達成して、ほっとしています。企画者の新谷さんが、本当にほっとしていると思います。と同時に、ここからスタートするのだな、という、むくむくする気持ちです。バトンは渡された。149人の手から。

『航海記』の本を、書店版で作りたい、と新谷さんから聞いた最初の時、私には、今時の手軽に作れる方法がさまざま思い浮かんだのですが、話を聞くうちに、どうやら新谷さんはそれとは違う本の姿を見ているようだ、と。
私はどれくらい支援できるかしら、と思いながら、「そういう本を作るのって、幾らくらいかかるの？」と聞いた時、このクラウドファンディングの目標金額と同じ金額が新谷さんの口から出て、「そうか、私にはおいそれと出せる金額じゃないな」と私は答え、新谷さんも「私も」と言い、つまりかつての一昔前の、誰かが出資してというような姿でもないようだ、と。
そこから、クラウドファンディングが実際に始められるまでの、計画や査定などは本当に大変だったと思います。
私は、新谷さんが、「やったことないから、よくわからないけれど、やってみたい。やりたいです。やりましょう」
という明るい言葉に、「じゃあ、やろう」とついていこうと思い、連れられていったタイプです。書店さんへの配本だとか、考えただけで、待ち構える困難多々の想像でひるみそうになるけれど、案外、新谷さんのように前知識のないタイプが新しい時代を拓いてくれるに違いないと思う。これは私の観です。
とても一人では出せないなと思った金額が、149人の賛同で、なんと集まるなんて。クラウドファンディングで本が作れるなんて、なんて良い時代なんでしょう。

これまで、豆本として本を作ってきて、装丁や製本の目新しさや、小さいという舞台装置の上乗せの中に自分のテキストを入れてきたけれど、今度はテキストが一人歩きを始める。
既に、クラウドファンディングページのアップデートやコメントでわかるとおり、いろいろな読み方をされて、いくつもの航海を始めている。行っておいでー。私は、言葉を預かっていただけだから。本来の大海原へ、一人一人の心の中へ、行っておいでー。風が吹いて、月が照って、本の舟が行けるところまで行こう。

『航海記』クラウドファンディング

あと10日となりました！　達成率79％、コレクター99人、ご支援ありがとうございます。クラウドファンディング航海記ページのアップデートタブから、航海記を執筆した経緯や、応援メッセージなどを読むことができます。引き続きどうぞよろしくお願いします。

今年のスケジュール帳

秋のイベントの数々が無事に終了しました。ご参加いただいた皆様、ありがとうございます。クラウドファンディングは12月20日までです。引き続きよろしくお願いします。
年の終わりといえば、アトリエで開催している製本教室「小さな本の休日」制作部で作る、スケジュール帳。あらかじめ活版で印刷しておいて、好きな製本をします。去年は私が製本したものを販売もしましたが、今年は忙しかったので、未綴じを少し余分に作って頒布しました。
私は手帳で、気になる製本を実験してきました。歴代の手帳を振り返ってみた動画を作りました。

中央区まるごとミュージアム豆本ワークショップ

「豆本の世界への招待状」豆本を実際に見て、レクチャートークを聞いて、豆本を作るワークショップが盛況に終了しました。
なんと、30人のご参加でした。8歳から77歳まで。皆さん興味津々で豆本を見て、プロジェクターで写真や動画を見ていました。中央区湊の活版弘陽で活版印刷された『雨ニモ負ケズ』。白黒の渋い豆本で子供受けはどうかと思われましたが、本物感は伝わるのか、熱心に作ってくれました。皆、作り切りました！　優秀なお客様たちに助けられました。ありがとうございました。
この日のレクチャーで見た動画は、YouTubeでも見られます。

緊張感ある地味作業の活版印刷動画

活版印刷されたシートを、切って、折って、綴じて、表紙をつけて、フランス装の豆本に仕立てる動画

豆本『航海記』のものがたり　会期延長のお知らせ

好評につき、日曜日までとなりました。DMには9日土曜までと刷ってありますが、10日日曜までです。作品ページ、通販ページもオープンしました。
ほんのひとときに紹介されました。ありがとうございます。

メゾンドネコ　アルチザン展が始まりました。

皆さんは、私が忙しすぎるのではと思っていると思いますが、私もそう思っています！
　 ギャラリーメゾンドネコのアルチザン展に参加しています。
初日オープンから、初めて会うお客様たち、久しぶりの方々とお話させていただき、楽しかったです。

2024年11月6日-10日　10:00-18:00　最終日は10:00～16:00
ギャラリーメゾンドネコ（東京都中央区京橋1-6-14佐伯ビル2F）
赤井都豆本作品出品予定 『CARROLL』, 『一千一秒物語<ラストエディション>』, 『The Little Prince』, 『犬猫』（2022年ミニチュアブックコンペティション受賞作）,　『どこかへ Mix of Bindings』, 『そのまま豆本　はじめての手製本編』, 『赤井都の世界』（2011年発行），『第一の手紙』，『第二の手紙』，『第三の手紙』，製本道具豆帳

豆本『航海記』のものがたり　始まりました

2024年11月1日 - 9日　14-19時　11/5休
gallery and shop 山小屋（渋谷区恵比寿1-7-6陸中ビル1F)
赤井都　×　山小屋ブックス
新装『航海記』は、本文を活版で印刷した手製による限定本です。装丁は3種類、言壺装（20部）、海の窓装（50部）、雁垂装（210部）。展示期間中、山小屋とOnline Shopでご予約をお受けいたします。

私は『航海記』と出会って、この本と生きていきたいと思いました。この物語は、私が私として生きていく道しるべになってくれる。
作者である赤井都さんとともに、三年かけて新しい形の豆本『航海記』をつくりました。
今だからこそ作れる形や色になっています。
あなたの『航海記』と出会いにお越しください。
この物語は、多分あなたのものがたりだから。　　新谷佐知子

『The Little Prince』を、印刷し、製本しました。

技術が上がってくると、自由が増えてくるので、何を作るかを決めるのはアーティストの姿勢として大事です。
私は、去年は自分の言葉とイラストで活版印刷のアーティストブック豆本を作ったので、今回は、人類共有の知的財産ウィキコモンズから、名作文学を選びました。小さくて、コンパクトで、ずっと取っておきたい、そして何度も眺めたい美しい本です。


伝統の手製本そのままの手法では、一冊30万円（3000USD）の手間のかけ方をした本になってしまいますが、私はそれを目指したいとは思いませんでした。そうした本は、多くの場合、大事にしまいこまれた結果、かびてしまったり、ブランドバッグのように転売されたりして、本として読まれて愛される、という時間を人と共に過ごす本ではなくなってしまいます。
私は、読まれるために本を作っています。
伝統の技法をアレンジしたために、私の技術はいまだに開発中ですが、小さく作り、本の閉じ開きを安定させる研究は重ねています。
手作りで、たくさんの数は作れない限定品なので、プレゼントにも最適です。きっとこの本は知られていず、他の人のプレゼントとかぶるようなことは全くないでしょう。
中身がしっかりと入っているので、小さいけれど、重みがあり、内容は大きいけれど、とても小さく、手のひらに包み込まれます。その満足感を味わって下さい。

アーティストとしての選択は、簡単に作れるからとか、この素材が安いから、この技法が安いから、という方には行っていないことは明らかです。簡単に作れないけれど、花布（head band）を編むという技法を継承し、人の所持する本として在るために、花布を編んだ本を作りました。手触りが良く、しなりも良い、ややふっくらとした書籍用紙を選びました。もちろん一番安い紙ではなく、また伝統そのままのオックスフォードの辞書の紙でもありません。この本の文学的な内容にふさわしいと思う紙を選びました。安さと速さを求めたら、活版印刷は絶対に選択肢に入らない技法だと思います。本文はコストの面からレーザープリントしました。しかし、あえてタイトルは活字の文字を組み、グラデーションカラーで活版印刷しました。均一さを綺麗さとするなら、樹脂版やオフセットのほうが均一なので綺麗という結論になります。しかし私は活版印刷のゆらぎが人間の脳に優しい、自然と同じゆらぎを持つ言葉の写像なので、好きなのです。

展示販売好評でした

ソウルのソンスでの『TSUNAGU』展では、とても熱心に受け止められ、たくさんの豆本たちがそれぞれの居場所を見つけて旅立ちました。


上野公園としのばず通りの「池のほとりの本のみち」は、公園と町をつなぐ都市計画の社会実験に豆本として参加しました。ワークショップやアートブックが今年も好評でした。風に豆本が飛ばされないよう、雨が当たらないよう、アクリルケースに入れたりして対策して参加しました。

楽しい時間をありがとうございました。

豆本『航海記』のものがたり

2024年11月1日 - 9日　14-19時　11/5休
gallery and shop 山小屋（渋谷区恵比寿1-7-6陸中ビル1F)
赤井都　×　山小屋ブックス
活版印刷の新装豆本『航海記』を展示し、ご予約を受け付けます。

書店版『航海記』クラウドファンディンクへ、たくさんのご支援ありがとうございます。何度も見て感動していました。そしてこの先はまた厳しそうに思います。さらなる応援、どうぞよろしくお願いいたします。 一冊の本が、皆が少しずつ櫂をこいでくれて、航海を始めています。

紙も、印刷も、レイアウトも、装丁も、全てが、きっと古くて新しくて、いつまでも寄り添える。
豆本としての表現が、良く感じられる時もある。でもたしかに豆本は、小さい。繊細な部分もある。
そうではない、物体の本。字が読みやすくて、本は閉じ開きしやすくて、小ささに依存しない作りの本。それが良い時もある。
発起人の新谷さんの本棚には、人生を共にしてきた本が並んでいる。その隣にもう一冊並び、その本はそう珍しくなく他の人の本棚にもあり、「あっそれ私も持ってます」とお互い顔を見合わせる日が来たら、素敵だな。

本当は6月にこの展示もクラファンもしているはずでした。
この豆本の文字組、印刷、製本は最大級に大変でした。チームワークのおかげで、やって良かったと思える出来になってきています。個展で見ていただけますよう。

TSUNAGU

2024年10月16日-10月20日　12:00-20:00
binding gardern, Seoul, Korea
11人の作家によるミニチュアブックとマーブリング

クラウドファンディング

10/10 10時より、クラウドファンディングがスタートしました。
私が書いた物語『航海記』を書店版にして届けたいという企画です。
詳細はリンク先をご参照下さい。ご賛同いただけるようでしたら、応援よろしくお願いいたします。

池のほとりの本のみち　不忍池ブックカフェ2024

2024年10月19日 14:00-20:00　10月20日 10:00-18:00
不忍池南側＋不忍通り（水上音楽堂付近）
今回は、不忍通りに配置されてワークショップと展示販売をします。天候等の影響を受けることご了承下さい。

中央区まるごとミュージアム2024 豆本の世界への招待状 と秋の展示のご案内

豆本ワークショップをします！　豆本とは？　という話をして、世界の豆本アートシーンの写真をお見せし、実物での豆本鑑賞もして、活版印刷の『雨ニモ負ケズ』フランス装を一人一冊作ります。作りやすいオリジナルキットの形で、アシスタントさんもつきますので、安心してご参加下さい。
お申込み・詳細はこちら
開催日時
11月10日　日曜日　9:30～11:30
開催場所
東京スクエアガーデン6階　中央区環境情報センター　研修室2
ワークショップ参加費は3000円です（活版印刷されたオリジナルキット、道具貸与、製本指導、レクチャー、豆本鑑賞等を含む）。
お振込みをもってお申込み完了となります。2週間以内にお振込み下さい。
※終了後、希望者は先着順で、赤井都の豆本作品や豆本製本キットを展示販売中の徒歩3分のギャラリーメゾンドネコにご案内いたします。混み合う場合は、お待ちいただく時もございます。

[The Artisan 2024] ―極めるひと―
展示会期 11月6日～11月10日　10:00-16:00　11/10は10:00-16:00
場所 ギャラリーメゾンドネコ（東京都中央区京橋1-6-14佐伯ビル2F） 赤井都豆本作品出品予定 『CARROLL』, 『一千一秒物語<ラストエディション>』, 『The Little Prince』, 『犬猫』（2022年ミニチュアブックコンペティション受賞作）,　『どこかへ Mix of Bindings』, 『そのまま豆本　はじめての手製本編』, 『赤井都の世界』（2011年発行）



FREEDOM Project


豆本『Small Gift』が展示されます。
会期　2024年10月18日-11月16日
会場　Muzeum Jozefa Czechowicza (Lublin, Poland)

『The Little Prince』星の王子さま英語版豆本

『The Little Prince』作品ページを作りました。

限定30部で、あと残り14冊となっています。言壺の通販ページはこちらです。御予約分は来月初旬に発送の予定です。今、アートブックケースを作り足しています。神保町の田村書店さんに、9/27夕に一冊入荷予定です。ようやく作品完成したこの機会をどうぞお見逃しなく。


『The Little Prince』星の王子さま英語版豆本は、英文全文と、カラー挿画35枚入りで作りました。
見返し紙は、この星の王子さまの豆本のために依頼したマーブル紙。
Carte.A.Manoさんは、まず、改めて物語を読んで色のイメージを何パターンか考え、この豆本の天地70mmサイズに合わせて、通常よりも細かな模様を作ってくれました。
アートブックケースは、いつものように、もちろん本に合わせて私がデザインし、制作しています。本に合うぴったりサイズのブックケースは、どこにも売っていないです。外側の一部に貼ったのは、ggoomizさんのマーブル紙です。通常サイズのマーブルの柄が、この本の小ささを引き立てると思いました。

アメリカに行って、私のような作ることができる人が、他の人の欲しい本を作る、ということに、とても満足と意義を感じました。

私たちがいるのは正解のない世界ですが、これが好き、という感覚を手掛かりに、本の美を追求していこうと思います。この本を欲しい人のために、私は作っています。

The Little Prince ミニチュアブック『星の王子さま』英語版全文と、カラー挿画35枚入り
総革表紙、金箔押し、モザイク装飾
タイトルは活版グラデーションカラー印刷
本文はレーザープリント　161ページ
三方小口染め
手編み花布
赤井都による製本2024年8月　限定30部
見返し紙はCarte A Manoの手染めマーブル紙で4種類
アートブックケースは、マグネット内蔵
内張りはバックスキン、外側はggoomizの手染めマーブル紙

本の天地サイズは68mm
アートブックケースに入れると天地76mm

この豆本とケースを作るのは、とてもとても大変でした！　まずマーブル紙を依頼して、白い紙に全面のりづけをして、見返しを準備をしました。文字と絵を印刷をして、ページに切り分け、糸で綴じ、背固めをしました。本文のページ数が161ページと多いので、全ての作業に時間がかかりました。小口を染めて、花布を絹糸で編みました。表紙ボールを準備し、革を切り分け、梳いて、表紙を貼り、金箔を押す……。出来上がったのが奇跡のような本です。

The Little Prince 天地約70ミリのミニチュアブックのサイズは、手のひらにちょうど収まります。手の中に、革の質感と、紙の質量が心地よく感じられます。小さくても、内容がしっかりと紙面に入る、バランスが良いサイズです。

『不思議の国のアリス』を、私は赤い革表紙でずっと作ってきました。『鏡の国』を作ろうかなとも思いましたが、もっと違う方向に行くと世界が広がりそうに思いました。
『星の王子さま』の話を、身近で惹かれている人が多かったです。私も、こどもの時から、何十回も読んできました。有名な作品は、豆本でなくても読むことができますが、大事な物語を、意外に小さな形でそっと手元に置いておくのは、楽しいと思います。

アートブックケースは、マグネット内蔵で、夜の飛行機の翼をイメージして作りました。先輩に見せたところ、このようなケースを作れる人は他にはいないと勇気づけられました。